Traduction de «mines advisory group » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe minier Sullivan Ltée [ Groupe minier Sullivan Limitée | Les Mines Sullivan Ltée | Les Mines Sullivan Limitée ]
Sullivan Mining Group Ltd. [ Sullivan Mining Group Limited | Sullivan Consolidated Mines Ltd. | Sullivan Consolidated Mines Limited ]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Groupe de travail du Royaume-Uni sur les mines terrestres: L'arme idéale: une convention internationale d'interdiction des mines antipersonnel
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the United Kingdom Working Group on Landmines: The right stuff: an international treaty to ban anti-personnel mines

Groupe d'échange de renseignements sur les mines et la lutte contre les mines
Information Exchange Group on Mine Countermeasures

groupe d'artificiers | groupe de destruction des mines
demolition party

1er Groupe MCM permanent de la NRF | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN
Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Standing NRF MCM Group 1 | SNMCMG1 [Abbr.]

2e Groupe MCM permanent de la NRF | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN
Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Standing NRF MCM Group 2 | SNMCMG2 [Abbr.]

groupe de guerre des mines
mine warfare group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'organisation non gouvernementale Mines Advisory Group (MAG), 77 % des enfants blessés dans le nord de l'Irak l'ont été en jouant avec des bombes ou des mines terrestres non explosées ou en les manipulant.
According to the Mines Advisory Group (MAG), 77% of children's injuries in Northern Iraq are attributed to playing or tampering with unexploded landmines and bombs.

Les partenaires d'ECHO pour cette action de lutte contre les mines antipersonnel sont l'organisation Mines Advisory Group (Royaume-Uni), qui fournit une aide technique pour le déminage et contribue à développer des moyens à l'échelle locale, et Emergency (Italie), qui fournit des soins médicaux et chirurgicaux aux victimes et se charge de leur rétablissement.
ECHO's partners in a six-month anti-landmine action are the Mines Advisory Group (UK), which provides technical assistance on de-mining, and helps to build local capacity, and Emergency (Italy), which provides surgical and medical support for victims, as well as rehabilitation for them.

Un groupe représenté au sein du Yukon Mining Advisory Committee a retiré son appui au projet de loi.
One group represented in the initial membership of the Yukon Mining Advisory Committee withdrew their support for the legislation.

Celui-ci avait institué un processus de consultation des groupes d'intérêts concernés en formant le Yukon Mining Advisory Committee.
That government set in place a consultation process with the stakeholders involved through the formation of the Yukon Mining Advisory Committee.

La présente décision de la Commission vise à mettre en oeuvre les opérations suivantes,situées pour la plupart au Nord du pays: 1. Une aide alimentaire à concurrence de 2 MECU sera distribué par l'ONG française Equilibre, partenaire d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne au bénéfice des enfants et autres groupes vulnérables. 2.Des opérations de déminage à concurrence de 1,5 MECU seront poursuivies par l' ONG Mines Advisory Group, tandis que les ONG Handicap International et Voluntary Relief Doctors continueront à apporter des soins et mettre des prothèses aux innombrables victimes des mines. 3. Une aide médicale, à concurrence de 1 MECU, sera mise en oeuvre par UNICEF et l'ONG française Pharmaciens Sans Frontières.
The aim of this Commission decision is to facilitate the following operations, mostly in the north: 1. the distribution of food to the value of ECU 2 million to children and other vulnerable groups by the French NGO, Equilibre, which is a partner of ECHO, the European Humanitarian Office; 2. mine clearing to the value of ECU 1.5 million, to be continued by an NGO, Mines Advisory Group, whilst Handicap International and Voluntary Relief Doctors (also NGOs) will continue to provide care and fit the innumerable victims with false limbs; 3. medical aid to the tune of ECU 1 million to be provided by UNICEF and the French NGO Pharmaciens sans Frontières, to include an anti-malaria campaign and the supply of basic medicines; 4. health, social infrastructure and special feeding programmes to the tune of ECU 2 million carried out by the NGOs.