Vertaling van "mince tâche parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc Taché
Taché Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme payeurs de taxes, je suis content de l'avoir réussi, ce n'est pas une mince tâche, parce qu'on parle de deux organisations qui étaient un membership, donc c'est n'est pas « one owner to one owner that discuss ».
As a taxpayer, I am pleased that was successful; it is not a simple task because we are talking about two organizations that had a membership and it was therefore not an owner-to-owner discussion.

M. Steven Shrybman: Je pense que la tâche du comité n'est pas aussi ardue qu'il y paraît, parce qu'il suffit, au moment de l'étude article par article, d'enlever tout ce qui ne va pas, toutes les dispositions qui n'ont rien à voir avec la protection de l'environnement ou qui ne créent pas une obligation impérative de protéger l'environnement. Après ça, le projet de loi sera beaucoup plus mince, beaucoup plus facile à appliquer et bien plus accessible aux Canadiens qui veulent le comprendre.
Mr. Steven Shrybman: I think the committee's task is not quite as arduous as it might appear, because when you go through the statute, if you simply remove from it everything that is extraneous, all of the provisions that do nothing to protect the environment or create for anyone a legal obligation to do so, it becomes a lot thinner, a lot easier to manage, and a lot more accessible for Canadians who might want to understand what it means.

Ce n'est pas une mince tâche et nous aurons surtout recours au Fonds pour le climat, parce qu'il est conçu pour un système de marché.
It's not a small thing to do, and we will do a lot of it through the climate fund, because the climate fund is shaped for a market system.