Vertaling van "mince que possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell

cellule solaire en couches minces | cellule solaire à couches minces | cellule solaire en couche mince | cellule solaire à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film solar cell | TFSC | thin-film cell

angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince
light bottom | light corner | light panels | light shoulder

photopile en couches minces [ pile à couches minces | photopile en couche mince | cellule photovoltaïque en couche mince ]
thin-film solar cell [ thin-film cell | thin film solar cell ]

chromatographie sur couche mince [ CCM | chromatographie sur plaque | chromatographie en couche mince | chromatographie sur plaques | chromatographie à couches minces | chromatographie sur couches minces ]
thin-layer chromatography [ TLC | thin layer chromatography | thin film chromatography ]

téléphone mince | téléphone plat | téléphone fin | téléphone cellulaire mince | téléphone mobile mince | mobile mince | téléphone cellulaire plat | téléphone mobile plat | mobile plat | téléphone cellulaire fin | téléphone mobile fin | mobile fin
slim phone | slim cellular phone | slim cell phone | slim mobile phone

chromatographie en couche mince | chromatographie en couches minces | chromatographie sur couche mince | CCM [Abbr.]
thin layer chromatography | thin-layer chromatography | TLC [Abbr.]

mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]
magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]

film mince de transistor | transistor en couches minces
thin film transistor | TFT [Abbr.]

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on établit par la suite une fonction supplémentaire à ces gènes connus, alors il est possible j'insiste sur le fait que la possibilité est mince, mais il faut toutefois en discuter que cette information présente également de façon fortuite une certaine valeur prédictive du point de vue médical.
If some subsequent additional function is identified for those known genes, then there is a possibility I must emphasize it is only slight, but it needs to be addressed that this information could inadvertently also provide some degree of medical predictive value.

C'est pourquoi à chaque maillon de la chaîne de production la marge bénéficiaire est très mince par rapport à ce qu'il est possible de gagner dans le secteur bancaire ou dans un tas d'autres industries qui reposent sur les ressources naturelles.
So everywhere in the food production system the margins are tiny compared to what you can make in banking or in a lot of other industries that are driven on resources.

En conséquence, malgré l’existence possible d’une certaine concurrence entre les produits photovoltaïques à couche mince et le produit concerné, cette concurrence peut être considérée comme minime.
Therefore, although there may be some competition between the thin film products and the product concerned, this competition is considered to be marginal.

D’autres causes de préjudice possibles, telles que les importations en provenance d’autres pays tiers, la consommation, les tarifs de rachat, d’autres soutiens financiers accordés à l’industrie de l’Union, la surcapacité, l’incidence du prix de la matière première, le préjudice auto-infligé, la concurrence des produits à couche mince, la crise financière et ses répercussions, les résultats à l’exportation de l’industrie de l’Union, la découverte de gisements de gaz de schiste dans l’Union européenne, des décisions de gestion, le système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne ou d’autres politiques gouvernementales ont été analysées et aucune de celles-ci n’a été considérée comme étant de nature à briser le lien de causalité établi entre les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC et le préjudice important subi par l’industrie de l’Union.
Other possible causes of injury, such as imports from other third countries, consumption, feed-in-tariffs, other financial support granted to the Union industry, overcapacity, impact of raw material prices, self-inflicted injury, competition from thin-film, financial crisis and its effects, export performance of the Union industry, the discovery of shale gas deposits in the Union, managements decisions, the European Union’s Emissions Trading Schemes, other government policies were analysed and none of them was found to be such as to break the causal link established between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Union industry.

Tout cela est tout à fait possible sans une réduction du niveau de vie, comme le disait le professeur Sauchyn, et selon certaines estimations, nous pouvons y arriver avec d'assez minces réductions annuelles du PIB, plus minces que la marge d'erreur d'arrondi normale de toute estimation des augmentations annuelles du PIB.
All of that is quite possible without a drop of living standard, as Professor Sauchyn said, and there are estimates that this can be achieved with quite small annual reductions in GDP, smaller than the normal rounding error of any estimates of annual GDP increases. Perhaps others wish to respond, and if they do I don't want to.I'll give you that opportunity now.

3.2.2. Le modèle doit être aussi mince que possible au niveau de l'avarie hypothétique afin que la quantité d'eau entrante et son centre de gravité soient correctement représentés.
3.2.2. The model in way of the assumed damages must be as thin as practically possible to ensure that the amount of flood water and its centre of gravity is adequately represented.

Dans les cas d'abus de position dominante, la distinction est très mince. Les consommateurs du Canada et du monde souhaitent que la concurrence soit la plus vive possible à l'échelle internationale afin d'optimiser nos ressources et de faire en sorte que les produits soient amenés sur le marché au plus bas coût possible.
What we as Canadians and international consumers want is the toughest possible competition around the world to get the most efficient use of our resources and get products to market inexpensively.

2(a) Le modèle doit être aussi mince que possible au niveau de l'avarie hypothétique afin que la quantité d'eau entrante et son centre de gravité soient correctement représentés.
.2(a) The model in way of the assumed damages must be as thin as practically possible to ensure that the amount of flood water and its centre of gravity is adequately represented.

.les possibilités de s'entendre sous le régime de l'ancienne clause 17 étaient très minces. Au contraire, il était certain que la lutte de pouvoir, qui, selon le très révérend Donald Harvey, évêque anglican de Terre-neuve et du Labrador, " affablissait et diluait" depuis déjà trop longtemps la capacité de la province d'offrir une éducation de la plus haute qualité possible avec les ressources à sa disposition, allait se poursuivre.
.there was little prospect of accommodation under the old Term 17 and the power struggle which, according to the Right Reverend Donald Harvey, the Anglican Bishop of Newfoundland and Labrador, had already " weakened and diluted" the province's capacity to provide the highest quality of education possible within its means for far too long, was certain to continue.

Appliquer l'extrait sur la plaque chromatographique en une couche mince et uniforme la plus étroite possible, à l'aide de la microseringue (4.11), à environ 1,5 centimètre de l'extrémité inférieure.
Apply the extract to the chromatographic plate with the microsyringe (4.11), about 1,5 cm from the bottom edge, in a thin, uniform line, as narrow as possible.