Par contre, en employant des techniques de forage plus avancées, tel le forage horizontal, on parvient à pénétrer une couche mince de charbon et à forer latéralement.
By using advanced drilling techniques such as horizontal drilling, you can go down into the thin seam and drill laterally along it.