Vertaling van "mince affaire pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell

cellule solaire en couches minces | cellule solaire à couches minces | cellule solaire en couche mince | cellule solaire à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film solar cell | TFSC | thin-film cell

angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince
light bottom | light corner | light panels | light shoulder

photopile en couches minces [ pile à couches minces | photopile en couche mince | cellule photovoltaïque en couche mince ]
thin-film solar cell [ thin-film cell | thin film solar cell ]

chromatographie sur couche mince [ CCM | chromatographie sur plaque | chromatographie en couche mince | chromatographie sur plaques | chromatographie à couches minces | chromatographie sur couches minces ]
thin-layer chromatography [ TLC | thin layer chromatography | thin film chromatography ]

téléphone mince | téléphone plat | téléphone fin | téléphone cellulaire mince | téléphone mobile mince | mobile mince | téléphone cellulaire plat | téléphone mobile plat | mobile plat | téléphone cellulaire fin | téléphone mobile fin | mobile fin
slim phone | slim cellular phone | slim cell phone | slim mobile phone

chromatographie en couche mince | chromatographie en couches minces | chromatographie sur couche mince | CCM [Abbr.]
thin layer chromatography | thin-layer chromatography | TLC [Abbr.]

mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]
magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]

film mince de transistor | transistor en couches minces
thin film transistor | TFT [Abbr.]

feuille mince [ film ]
thin sheet [ film | thin layer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai aussi travaillé avec l’ancien ministre des Finances du gouvernement ontarien, qui a également créé un million de nouveaux emplois nets et a équilibré le budget, ce qui n’était pas une mince affaire, après le passage sinistre d’un gouvernement néo-démocrate.
I also worked with the former minister of finance in the Ontario provincial government, which also created one million net new jobs and balanced the budget, which were no small feats in the chilling aftermath of an NDP government.

Il créera le prêt canadien aux apprentis pour aider les apprentis inscrits dans un métier désigné Sceau rouge à payer leur formation, ce qui n'est pas une mince affaire.
It will introduce, and this is no small matter, the new Canada apprentice loan to help registered apprentices in red seal trades with the costs of training.

Ce n’est pas une mince affaire que de mettre ensemble tous ces rapports et les évaluer, mais je peux peut-être exprimer quelques points de vue à leur sujet.
It is something of a challenge to bundle all these reports together and give evaluations of them, but perhaps I can express a few views on them.

Ce n’est pas une mince affaire car la frontière parfois floue entre la «promotion d’un produit» et l’«information sur un produit» peut déstabiliser les patients.
This is no small matter, because the sometimes blurred boundary between ‘product promotion’ and ‘product information’ is liable to confuse patients.

Ce n’est pas une mince affaire, car il faut désigner les bonnes personnes pour tous ces postes très importants que nous avons créés.
It is not about jobs for the boys and girls, but about appointing the right people for all of those very important positions that have been created.

La coordination d’une politique monétaire avec une politique économique qui n’existe pas vraiment n’est certes pas une mince affaire, mais si les institutions responsables des politiques économiques dans nos pays ne communiquent pas avec les banques centrales et la BCE, qui doit souder toutes ces politiques, et vice versa, l’Union européenne éprouvera à nouveau des difficultés à faire face à la crise actuelle, mais aussi aux défis permanents engendrés par le monde extérieur et la mondialisation.
Coordinating a monetary policy with an economic policy that does not actually exist is certainly no mean feat, but if the institutions responsible for economic policies in our countries do not communicate with the central banks and the ECB, which has to pull all those policies together, and vice versa, the European Union will find new difficulties in jointly facing up to the current crisis and also the continual challenges that the outside world and globalisation bring home to us.

Cette activité complémente celles que mènent nos collègues des Affaires étrangères pour défendre les droits de la personne d’une manière plus générale — ce n’est pas une mince affaire, il y a tellement d’aspects différents à considérer — et à promouvoir les droits de la personne auprès des politiques chinoises.
The issue is complementing what our Foreign Affairs colleagues are doing in advocating on the larger human rights because it's not one little thing, there are so many different aspects to it and advancing the human rights agenda with the Chinese at a policy advocacy level.

Si nous recevons en région un document semblable par courrier électronique, ce ne sera pas une mince affaire de l'imprimer, en tout cas avec mon imprimante.
If we are out in our regions and we receive such a document by e-mail, to print it off would not be a quick process with my printer.

Les quatre reliquats de Nice ne sont pas de minces affaires, ni des affaires courantes.
The four Nice leftovers are not small or casual affairs.

Ces personnes sont Emily Murphy, magistrat et activiste sociale; Henrietta Muir Edwards, journaliste et organisatrice de mouvements féminins. Les trois autres, Nellie McClung,Louise McKinney et Irene Parlby, ont connu de belles carrières politiques après s'être fait élire à l'Assemblée législative de l'Alberta, ce qui n'était pas une mince affaire à l'époque.
They are Emily Murphy, a magistrate and social activist; Henrietta Muir Edwards, a journalist and women's organizer; and three successful politicians who became elected members of the Alberta Legislative Assembly - no small task in those days - Nellie McClung, Louise McKinney and Irene Parlby.