Traduction de «milne sénateur watt » (Français → Anglais) :

Nous avons avec nous aujourd'hui Isobel Finnerty, sénateur libéral de l'Ontario; Ione Christensen, sénateur libéral du Yukon; Charlie Watt, sénateur libéral du Québec; Colin Kenny, sénateur libéral de l'Ontario; mon prédécesseur et président émérite, Nick Taylor, sénateur libéral de l'Alberta; Lorna Milne, sénateur libéral de l'Ontario, et Trevor Eyton, sénateur conservateur de l'Ontario.
With us today is Ontario Liberal Senator Isobel Finnerty; Senator Ione Christiansen from the Yukon, also a Liberal; Senator Charlie Watt, a Liberal from Quebec; Senator Colin Kenny, a Liberal from Ontario; my predecessor and chairman emeritus, Senator Nick Taylor from Alberta, a Liberal; Senator Lorna Milne, a Liberal senator from Ontario; and Senator Trevor Eyton, a Conservative senator from Ontario.

L'honorable sénateur Watt a remplacé l'honorable sénateur Milne (le 1 juin 2009).
The Honourable Senator Watt replaced the Honourable Senator Milne (June 1, 2009).

L'honorable sénateur Milne a remplacé l'honorable sénateur Watt (le 3juin 2009).
The Honourable Senator Milne replaced the Honourable Senator Watt (June 3, 2009).

Le sénateur Milne : Sénateur Watt, si vous me le permettez, je vous demanderais si cet amendement aurait pour effet de rétablir le pouvoir discrétionnaire du juge lorsqu'il impose des peines aux Autochtones?
Senator Milne: Senator Watt, if I may ask you, is this then re-establishing the judge's discretion when he is sentencing Aboriginal people?

L'honorable sénateur Fraser, au nom de l'honorable sénateur Watt, propose, appuyée par l'honorable sénateur Milne, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Watt, moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.