Vertaling van "milne pourrait simplement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne : Est-ce que l'alinéa c) pourrait être reformulé comme étant une infraction commise dans un but sexuel en ajoutant simplement quatre mots à cette première ligne?
Senator Milne: Could (c) be reworded as an offence with a sexual intent by simply adding four words in that first line?

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, au lieu de dire: «avant que nous ne commencions le débat», madame le sénateur Milne pourrait simplement profiter du débat pour signaler cette importante information.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps Senator Milne, instead of saying " before we get into debate," could simply take advantage of the opportunity to rise on debate to bring forward this important information.