Traduction de «millions représentent quel » (Français → Anglais) :

Ces 163 millions de dollars représentent quel pourcentage d'augmentation par rapport à l'argent qui leur est actuellement attribué?
How much more does this $163 million provide as a percentage of their current allocation?

une contribution financière de la Communauté d'un montant maximal de 10 millions d'euros, payables par versements échelonnés à hauteur de 1,5 million d'euros chacun par an, ou équivalant à un montant représentant 50 % de la contribution de l'AENEAS, quel que soit le chiffre le plus bas; dans le cas où une partie de cette contribution ne serait pas dépensée pendant l'année en cours, elle serait disponible les années suivantes pour les activités de RD ;
(b) a financial contribution from the Community of up to EUR 10 million, payable in instalments of up to EUR 1,5 million per annum or a sum equal to50% of the contribution from AENEAS, whichever figure is lower; any part of this contribution not spent during the current year shall be made available in the following years for the RD activities ;

De fait, 13 millions de dollars ne représentent pas une grande marge de manoeuvre pour le ministère. À Environnement Canada, le report d'année en année est généralement de 25 à 40 millions de dollars, alors 13 millions de dollars reportés de l'an dernier, cela montre à quel point nos finances sont serrées.
In Environment Canada, the carry-over from year to year has been in the order of $25 million to $40 million per year, so a $13 million carry-over from last year is actually a reflection of how tight the situation is.

Nous avons recommandé à la Recommandation 9 que nous contribuions nos 31 p. 100. Je voulais donc simplement demander, pour enchaîner sur les questions de M. Stoffer—car vous parlez de 8,1 millions de dollars, ce qui est formidable, et tout le monde est heureux qu'il y ait plus d'argent, mais il nous faut mettre cela en contexte—quel est le coût annuel actuel du programme, et quel pourcentage de ce coût représentent les 8,1 millions de dollars?
We recommended in recommendation number 9 that we contribute our full 31%. So I just wanted to ask, following along Mr. Stoffer's line of questioning because you're talking about $8.1 million, which is great and everybody is happy that there was more money, but we have to put it in context what is the current annual cost of the program, and what is $8.1 million as a percentage of that current cost?

Ce que l’on ne dit pas, c’est que la mise en place d’un salaire mensuel unique - d’environ 8 500 euros (plus ou moins 1,7 million d’escudos) pour tous les députés, quel que soit le pays qu’ils représentent - créerait une situation moralement intenable si l’on compare ce salaire à celui des travailleurs (et des autres responsables politiques et fonctionnaires) de la plupart des pays, du Portugal surtout.
What is not mentioned is that establishing a flat monthly salary – of around EUR 8 500 (around 1.7 million escudos) for all Members, regardless of the countries that they represent – would create a morally untenable situation if one were to compare this salary with that of the workers (and of other politicians and people in public office) in most countries, and this is certainly true of Portugal.

Quels sont les droits de l'homme des millions d'électeurs français du Front national, privés de toute représentation politique, vilipendés quotidiennement, comme lundi encore, sur les télévisions d'État qu'ils sont requis de payer par leurs impôts, quand la simple expression légitimement exaspérée d'un de nos collègues, M. Le Pen, sert de prétexte à des condamnations iniques, en violation du droit, en violation de la justice, de l'équité et de la morale, et que l'on prétend aujourd'hui, contre les textes les plus clairs, priver ce représentant de nos millions de concitoyens du mandat qu'il tient de leurs votes et non de la faveur du pouvoir.
What of the human rights of the millions of French people who voted for the National Front and who are deprived of any political representation and vilified daily, as they were on Monday on the television channels of the state to which they are required to pay taxes, when the simple expression of justifiably exasperated views by one of our colleagues, Mr Le Pen, is used as a pretext for iniquitous condemnation, in violation of the law and in violation of all notions of justice, fairness and morals, and when attempts are made, in violation of the clearest legislation, to deprive this representative of millions of our fellow citizens of the mandate which he has been given by their vote, not received as a favour from the government.

M. Joe Fontana: Sur l'ensemble du public voyageur, ces 11 millions représentent quel pourcentage, 10 p. 100, 15 p. 100, 20 p. 10?
Mr. Joe Fontana: In terms of the travelling “pie”, how much does 11 million represent—10%, 15%, or 20% of the pie?

Le sénateur Tardif : Le montant de deux millions, qui est le montant que vous investissez présentement dans la formation linguistique, représente quel pourcentage de votre budget?
Senator Tardif: You invest two million dollars in language training at present. What percentage of your total budget does that represent?