Vertaling van "millions de médicaments illégaux saisis " (Frans → Engels) :

Pour comprendre les exigences de sécurité dans ce secteur, il suffit de penser au chiffre d’environ 34 millions de médicaments illégaux saisis en 2008.
To understand the safety requirement affecting the sector, one need only think that, in 2008, approximately 34 million illegal medicines were seized.

[3] Voir [http ...]
[3] See [http ...]

Trop de médicaments falsifiés, 34 millions de médicaments contrefaits saisis dans l’Union européenne en 2008, une augmentation de 380 %, c’est quelque chose de colossal; plus de 50 % des ventes sur l’internet concernent des médicaments contrefaits.
The numbers are too high: 34 million falsified medicinal products seized in the European Union in 2008, a massive increase of 380%. Over 50% of medicines sold over the Internet are falsified, representing a real menace to all our fellow citizens.

Toutefois, un jour de juillet 2012, ils ont reçu plus de 735 millions de dollars en provenance de sites illégaux de paris, et en plus ils ont fait des saisies, comme une de 34 millions de dollars en 2009.
However, on one day in July 2012 they received over $735 million from a number of those illegal gambling sites, along with making a number of other seizures, such as $34 million in 2009.

Par exemple, en une seule journée de juillet 2012, 731 millions de dollars ont été saisis en lien avec des jeux illégaux en ligne.
On one day in July 2012, for example, $731 million dollars were seized as a result of illegal gambling online.

- Le nombre des saisies de médicaments falsifiés par les services des douanes est en forte augmentation (2,7 millions de médicaments saisis aux frontières de l'Union européenne en 2006 et 2,5 millions en 2007; soit une hausse de 384 % par rapport à 2005).
- A sharp increase in seizures of falsified medicines by customs (2.7 million medicinal products at EU custom borders in 2006 and 2.5 million in 2007; an increase of 384% compared to 2005)

Compte tenu du nombre de médicaments contrefaits saisis au sein de l'Union européenne (plus de 34 millions de comprimés contrefaits saisis en 2008), il est grand temps que l'Union européenne mette en place un système de traçabilité efficace pour garantir l'origine et la qualité des médicaments disponibles dans l'UE.
In light of the number of counterfeit medicines confiscated in the European Union (more than 34 million counterfeit pills were confiscated in 2008), it is high time for the European Union to set up an effective traceability system to guarantee the origin and the quality of medicines available in the European Union.

À titre d’exemple, selon les statistiques établies par les douanes de l’UE , le nombre de médicaments saisis aux frontières extérieures de l’UE (à l’exclusion des problèmes de brevets) a triplé entre 2006 et 2009, et s’élève à environ 7,5 millions d’articles.
For example, according to the statistics of EU Customs , the number of medicines seized at the outer border of the EU (not counting patent issues) has tripled between 2006 and 2009 to reach approx. 7.5m items.

Les statistiques de 2005 révèlent que les agents des douanes ont saisi 560 000 médicaments contrefaits aux frontières extérieures de l’Union durant cette année, et d’après une première analyse des chiffres des États membres pour 2006, on peut s’attendre à ce que le nombre de médicaments contrefaits saisis par les douanes durant cette année atteigne plus de 1,5 million, ce qui représente une hausse spectaculaire.
The statistics for 2005 show that Customs officials seized 560 000 counterfeit medicinal products at the EU’s external borders in that year, and an initial analysis of the Member States’ figures for 2006 has shown that the number of counterfeit medicinal products seized by Customs in that year can be expected to total over 1.5 million, which amounts to a dramatic increase.