Traduction de «millions de dollars était exact » (Français → Anglais) :

En 1999, il était estimé que quelques 213 millions de Chinois, soit 17% de la population et 18% du nombre de pauvres au niveau mondial, vivaient avec moins de 1 dollar par jour.
In 1999 it was estimated that some 213 million Chinese, representing 17% of the population and 18% of the world's poor, were living on less than $1 per day.

Comme nous passons de 75 millions de dollars et 650 millions de dollars de dédommagement en cas de bris nucléaires, ce projet de loi est une amélioration puisque le montant de 75 millions de dollars était complètement dépassé.
This bill would increase compensation from $75 million to $650 million in the event of a nuclear incident, so it is an improvement. The amount of $75 million is obsolete; it put very little responsibility on the companies.

Selon ce document, la juste valeur de marché des actifs des mines de Kassandra était de 500 millions de dollars US (somme qui équivalait à 411 millions d’euros au 30 juin 2004, compte tenu du taux de change de 1,2155 dollar US/euro à cette date (11)).
According to that report, the fair-market value of the Cassandra Mines assets was USD 500 million (equal to EUR 411 million on 30 June 2004, using that date’s exchange rate of 1,2155 USD/EUR (11)).

Enfin, les observations mentionnent qu’à la page 37 du rapport, dans le tableau 5.3, Behre Dolbear évalue la valeur nette actuelle des mines de Kassandra à un niveau de quasi-production de -2,59 millions de dollars US et qu’en conséquence, le prix réellement payé (de 11 millions d’euros) était supérieur à la valeur de marché des mines.
Finally, it is submitted that in page 37 of the report, table 5.3, Behre Dolbear estimates the net present value of the near-production Cassandra Mines to be negative USD 2,59 million, therefore the price actually paid (EUR 11 million) was above the market value of the Mines.

La Grèce et le bénéficiaire affirment que Behre Dolbear évalue le prix courant net des mines de Kassandra au stade de la quasi-production à – 2,59 millions de dollars US (page 37, tableau 5.3 du rapport). Donc, le prix qui a été payé en réalité (11 millions d’euros) était supérieur à la valeur de marché des mines.
Greece and the beneficiary argue that Behre Dolbear estimates the net present value of the near-production Cassandra Mines to be negative USD 2,59 million (page 37, table 5.3 of the report), therefore the price actually paid (EUR 11 million) was above the market value of the Mines.

Le ministre a confirmé que la somme de 210 millions de dollars était exacte.
The minister said that the $210 million was correct.

Le site Web du ministère de la Justice a été mis à jour le 31 août 2001, moment auquel le montant de 200 millions de dollars était exact.
The justice department website was last updated on August 31, 2001, at which time the figure of $200 million was accurate.

Un budget de 600 millions de dollars était prévu, et 300 millions de dollars, au moment où on se parle, ont été donnés pour la région de Windsor.
A $600 million budget was set aside, and, as we speak, $300 million has been allocated for the Windsor region.

Le montant total des ressources provenant de la CE en 2002 était de 6 561 millions de dollars.
The total volume of resources channelled via the EC in 2002 was 6 561 M US$.