Traduction de «millions de dollars fut promise » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, nous avons l'initiative de l'industrie de la langue pour laquelle un montant de 10 millions de dollars fut budgétisé sur cinq ans, soit jusqu'en 2013.
Second, we have the initiative to enhance the language industry, for which we have earmarked $10 million over five years, until 2013.

M. considérant qu'une aide de 1,56 milliard de dollars a été promise lors de la conférence des donateurs du Koweït de janvier 2013, mais que, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, seuls 400 millions de dollars ont été débloqués à ce jour; considérant que, selon le plan d'aide humanitaire pour la Syrie, un financement de 519 millions de dollars sera nécessaire pour couvrir les besoins humanitaires des réfugiés syriens de janvier à juin 2013;
M. whereas USD 1.56 billion in aid was pledged at the Kuwait donors’ meeting in January 2013, of which only USD 400 million has been committed so far, according to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); whereas, according to the Syria Humanitarian Assistance Response Plan, USD 519 million in funding is needed to cover the humanitarian needs of Syrian refugees during the period between January and June 2013;

Telle fut la difficile tâche du mécanisme international temporaire mis en place par l’UE à la demande du Quartet, et elle n’a pas été facilitée par le refus d’Israël de débloquer les recettes fiscales et douanières s’élevant à présent à plus de 500 millions de dollars qui sont dues à l’administration palestinienne.
That has been the difficult task of the Temporary International Mechanism set up by the EU at the request of the Quartet, and it has not been made any easier by Israel’s refusal to the release tax and customs receipts now amounting to over USD 500 million that are due to the Palestinian Administration.

Je crois que Mme la Commissaire pourra confirmer que le bâtiment fut acheté pour un demi million de dollars, remis à neuf pour environ 2,2 millions de dollars (c'est à dire quatre fois son prix d'achat) tout en louant un autre endroit pour environ 18 000 dollars par mois, ce qui était moins cher que la précédente résidence de la Commission puisque je crois qu'il s'agissait de l'hôtel Four Seasons.
I believe the Commissioner will be able to confirm that the building was bought for USD 0.5 million, refurbished to the tune of USD 2.2 million – that is four times what it was bought for – whilst renting somewhere else for about USD 18 000 per month which was cheaper than where the Commission's residence was beforehand because I believe it was in the Four Seasons Hotel.

Si le démarrage fut lent - l'on comptait 2O sociétés de service énergétique en 1980 pour environ 1 million de dollars d'investissement en économie d'énergie - la formule a trouvé son rythme de croisière : en 1984 quelque 15O sociétés du genre se partageaient plus de 35O millions de dollars d'investissements destinés à économiser l'énergie aux Etats-Unis.
Its development was slow to begin with - there were 20 energy service companies in 1980 accounting for about 1 million dollars of energy-saving investment - but it has now taken off: in 1984, some 150 companies accounted for over 350 million dollars of energy-saving investment in the United States.

Un article publié récemment indiquait qu'une somme de 20 millions de dollars fut promise à la Nouvelle-Écosse pour l'année qui vient, pour le système de garderie.
A recently published article stated that $20 million had been promised to Nova Scotia for the day care system for the coming year.

Le sénateur Comeau : Le montant de 55 millions de dollars fut dépassé?
Senator Comeau: The $55 million was exceeded?

Par exemple, au Québec, un programme de 650 millions de dollars fut mis en place il y a deux ans pour financer la gestion en anaérobie.
In Quebec, for example, a $650-million program was put in place two years ago to fund anaerobic digestion.