Vertaling van "millions de dollars et peut-être que vous pourriez tirer " (Frans → Engels) :

Comparativement au prix d'un million de dollars du détecteur de vapeurs d'explosif, plus un million de dollars US pour son entretien, vous pourriez vous payer bien des policiers accompagnés de chiens renifleurs.
For $1 million for an explosive vapour detection machine, plus U.S. $1 million a year for upkeep, you could have a lot of police officers with dogs.

Je crois donc comprendre que le montant de 10 millions de dollars est suffisant, mais que vous pourriez toujours en utiliser davantage.
So I could take it that $10 million is enough, although you could always use more.

À moins que vous nous disiez qu'elle est allée voir le Conseil du Trésor et qu'elle a demandé si elle pouvait déplacer les 16 millions de dollars et peut-être que vous pourriez tirer cela au clair pour moi elle a déplacé cet argent de façon illégale.
Unless you're telling us they came to Treasury Board and asked if they could move $16 million over and maybe you can clarify that for me they moved that money illegally.

Comme l'a dit la dame, si Danny Williams donnait à la province un million de dollars pour la santé mentale, vous pourriez peut-être alors demander à Ottawa de verser aussi un million ou quelques millions de dollars.
I would like to ask you, if, like the lady said, a $1 million budget was given by Danny Williams to the province for mental health, then maybe you could go back to Ottawa and ask them if they could put a million dollars or a few more million dollars.

Si vous étiez obligé d'entreprendre ce projet, et que vous vous retrouviez avec une facture s'élevant dans les millions de dollars, que vous n'avez pas, pourriez-vous faire ce que d'autres municipalités au Canada ont fait?
If you had to do this, and in theory be faced with a bill for millions of dollars that you didn't have, would you have the same recourse other municipalities in Canada have?