Vertaling van "millions de dollars de fonds publics vous feriez beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, Services partagés Canada a entrepris de transformer la technologie de l'information au sein du gouvernement. Ces changements permettront d'économiser 150 millions de dollars de fonds publics, tout en rendant l'infrastructure technologique du gouvernement plus sécuritaire et mieux adaptée aux besoins des Canadiens.
Mr. Speaker, Shared Services Canada is transforming information and technology now that the government uses it for the government and it will save Canadian taxpayers $150 million by making government IT infrastructure safer and more responsive for Canadians.

J'aimerais savoir si vous pouvez nous dire en vertu de quel droit la ministre peut refuser de donner les noms des personnes qui ont reçu 11 millions de dollars de fonds publics.
I wonder if you can tell us under what authority the minister is refusing to name the individuals who got $11 million in public money.

Il est question de 178 millions de dollars, ce qui est au mieux une estimation des économies que vous comptez réaliser, parce que c'est fondé sur une réduction de 18 p. 100, en fonction de 30 millions de tonnes métriques, si je me rappelle bien ce que vous avez dit, monsieur Collenette.
There's $178 million, which is at best an estimate as to what your savings are going to be, because you're doing it based on an 18% reduction, based on 30 million metric tonnes, I believe, Mr. Collenette, that you had indicated.

Avant de dépenser 50 millions de dollars de fonds publics vous feriez beaucoup mieux de résoudre votre principal problème, c'est-à-dire déterminer si les gens seront enclins à financer 7,5 milliards de dollars.
Before I would spend $50 million of taxpayers' money, you'd better solve your number one problem, and that's to find out whether or not there's an appetite to finance $7.5 billion.

Le premier ministre, s'adressant aux contribuables canadiens, répond alors que c'est ce qu'il a fait de mieux avec 200 millions de dollars de fonds publics.
He was reading a paper that said “Liberals re-elected with a resounding majority”. The Prime Minister, speaking to Canadian taxpayers, was saying that was the best $200 million of taxpayer money he ever spent.