Traduction de «sécuritaire et mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

environnement sécuritaire
Safe environment

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons qu'au bout du compte, les passages à niveau seront plus sécuritaires et mieux gérés. Pour ce qui est du projet de loi C-627, j'aimerais donner des explications au porte-parole de l'opposition officielle, qui ne comprend pas l'objectif de ce projet de loi.
With respect to Bill C-627, I will provide an explanation for the official opposition critic who does not understand what the bill is about.

Monsieur le Président, Services partagés Canada a entrepris de transformer la technologie de l'information au sein du gouvernement. Ces changements permettront d'économiser 150 millions de dollars de fonds publics, tout en rendant l'infrastructure technologique du gouvernement plus sécuritaire et mieux adaptée aux besoins des Canadiens.
Mr. Speaker, Shared Services Canada is transforming information and technology now that the government uses it for the government and it will save Canadian taxpayers $150 million by making government IT infrastructure safer and more responsive for Canadians.

L'entrée en service, il y a peu, du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, mis en place pour mieux affronter les défis migratoires et sécuritaires, est une étape importante de notre action.
A milestone in our work has been the recent launch of our European Border and Coast Guard to better address migration and security challenges.

(22) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir renforcer la coordination et la coopération entre les autorités répressives, prévenir et combattre la criminalité, protéger les populations et les infrastructures critiques contre les incidents liés à la sécurité, et accroître la capacité des États membres et de l’Union à gérer efficacement des risques sécuritaires et des crises, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent être mieux réalisés au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
(22) Since the objectives of this Regulation, namely strengthening coordination and cooperation between law enforcement authorities, preventing and combating crime, protecting people and critical infrastructure against security related incidents and enhancing the capacity of Member States and the Union to manage effectively security related risks and crisis, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Le Canada travaille plus fort que jamais avec les Afghans et collabore plus étroitement avec la communauté internationale pour créer les conditions propices à l'éclosion d'une société afghane plus prospère, plus sécuritaire et mieux dirigée.
We are working harder than ever with Afghans, and closer together as an international community, to create the conditions for a more prosperous, better-governed and more secure Afghanistan.

107. préconise la création de postes d'experts sécuritaires temporaires ou permanents dans les délégations de l'Union les plus significatives pour la PSDC afin de mieux relayer les enjeux sécuritaires; demande d'envisager le rôle que ces postes pourraient jouer en matière de sécurité préventive et d'alerte rapide;
107. Advocates the creation of posts of temporary or permanent security expert in the most significant EU delegations for the CSDP in order better to relay security issues; calls for consideration of the preventive role such posts could play in security matters and early warning systems;

105. préconise la création de postes d'experts sécuritaires temporaires ou permanents dans les délégations de l'Union les plus significatives pour la PSDC afin de mieux relayer les enjeux sécuritaires; demande d'envisager le rôle que ces postes pourraient jouer en matière de sécurité préventive et d'alerte rapide;
105. Advocates the creation of posts of temporary or permanent security expert in the most significant EU delegations for the CSDP in order better to relay security issues; calls for consideration of the preventive role such posts could play in security matters and early warning systems;

Si on peut rendre ainsi l'ambassade du Canada à Khartoum plus sécuritaire, tant mieux.
If his return makes the Canadian Embassy in Khartoum a safer place, then so much the better.

Une coopération accrue entre les institutions de l'UE, notamment le Parlement qui informerait à l'avance la Commission de la visite de défenseurs des droits de l'homme, ou une plus grande volonté de suivre la situation sécuritaire des défenseurs intervenant devant le PE pourrait constituer une manière de mieux faire face à ces risques.
Increased cooperation between the EU institutions, e.g. the European Parliament notifying the European Commission in advance of visiting HRDs, or increased preparedness to follow up on the security situation for HRDs intervening in the EP, could be one way to better deal with these risks.

Les médecins qui prennent part aux essais cliniques sont mieux préparés afin de mieux choisir les clients, de participer à l'élaboration et à la mise en oeuvre de lignes directrices de traitement fondées sur l'expérience et de surveiller les patients afin d'assurer une utilisation sécuritaire et efficace de la thérapie lorsqu'elle est mise à la disposition des patients hors du cadre des essais cliniques.
Those clinicians who participate in clinical trials are better prepared to identify appropriate patients, participate in the development and implementation of evidence-based treatment guidelines, and monitor patients to assure safe and effective use when the therapy is available to patients beyond the clinical trial setting.