Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «millions de dem accordées à sket walzwerkstechnik gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a décidé de clôturer par une décision finale positive la procédure formelle d'examen ouverte à l'égard des aides d'État de 143,5 millions de DEM accordées à SKET Walzwerkstechnik GmbH ("SKET WT"), une société d'ingénierie, établie à Magdebourg (Land de Saxe-Anhalt), qui conçoit, produit et installe des laminoirs au niveau mondial.

The European Commission has decided to close with a final positive decision the formal investigation procedure in respect of State aid measures amounting to DEM 143.5 million awarded to SKET WalzwerkstechnikGmbH (SKET WT), an engineering company designing and arrranging manufacture and installation of steel rolling mills worldwide which is located in Magdeburg (Land of Sachsen-Anhalt).


La garantie accordée à Sachsen Zweirad GmbH pour un crédit d’exploitation de 5,6 millions EUR (mesure 2) et celle accordée à Biria GmbH (devenue Biria AG) pour un crédit d’exploitation de 24,875 millions EUR (mesure 3) ont été octroyées en vertu du régime d’aide du Land de Saxe.

The guarantee in favour of Sachsen Zweirad GmbH for an operating credit of EUR 5.6m (Measure 2) and the guarantee in favour of Biria GmbH (now Biria AG) for an operating credit of EUR 24.875m (Measure 3) were granted under the loan guarantee scheme of the Land of Saxony.


La Commission approuve les aides d'État accordées à SKET Walzwerkstechnik (Allemagne)

Commission approves State aid to SKET Walzwerkstechnik, (Germany)


Les aides d'État d'un montant de 70 millions d'euros (143,5 millions de DEM) que l'Allemagne a accordées en faveur de la société SKET Walzwerkstechnik GmbH de Magdebourg sont compatibles avec le marché commun en vertu de l'article 87, paragraphe 1, du traité, sous réserve que les conditions et obligations énoncées à l'article 2 soient remplies.

The State aid which Germany has implemented for SKET Walzwerkstechnik GmbH, Magdeburg, amounting to EUR 70 million (DEM 143,5 million) is compatible with the common market within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, subject to the conditions set out in Article 2.


relative à l'aide d'État accordée par l'Allemagne en faveur de SKET Walzwerkstechnik GmbH [aide C 70/97 (ex NN 123/97)]

on the State aid implemented by Germany for SKET Walzwerkstechnik GmbH (aid C 70/97 (ex NN 123/97))


(6) La société SKET Walzwerkstechnik GmbH (SKET WT) a son siège social à Magdebourg en Saxe-Anhalt (Allemagne).

(6) SKET Walzwerkstechnik GmbH (SKET WT) is based in Magdeburg, Saxony-Anhalt, Germany.


(1) Par lettre du 16 novembre 1996, l'Allemagne a notifié à la Commission, conformément à l'article 93, paragraphe 3 (devenu article 88, paragraphe 3), du traité CE, des aides à la restructuration en faveur de la société SKET Walzwerkstechnik GmbH.

(1) By letter dated 16 November 1996 Germany notified restructuring aid for SKET Walzwerkstechnik GmbH, Magdeburg, to the Commission pursuant to Article 93(3) (now Article 88(3)) of the EC Treaty.


La Commission européenne a arrêté une décision concernant des aides d'État d'un montant total de 176,4 millions d'euros (345 millions de DEM) accordées à Gröditzer Stahlwerke GmbH (GS), entreprise sidérurgique établie dans le Land de Saxe.

The European Commission has adopted a decision on a total of 176.4 million euro (DEM 345m) State aid granted to Gröditzer Stahlwerke GmbH (GS), a steel company located in the German Land of Saxony.


La Commission européenne considère que l'aide de 61,64 millions de DM accordée par Niedersächsische Landesentwicklungsgesellschaft GmbH (NILEG), une société de développement du Land de Basse-Saxe (Allemagne), à Georgsmarienhütte GmbH (GMH), une entreprise sidérurgique, est illégale et incompatible avec le marché commun, car elle ne peut être considérée comme une aide à l'environnement au regard de l'encadrement communautaire applicable dans ce domaine.

The European Commission has decided that DM 61.64 million of aid granted by Niedersächsische Landesentwicklungsgesellschaft GmbH (NILEG), a public infrastructure company in Lower Saxony (Germany), to steel company Georgsmarienhütte GmbH (GMH) is illegal and incompatible with the common market because the aid cannot be considered environment aid under the relevant European Union (EU) framework.


La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure concernant les aides d'État prévues et en grande partie déjà versées en faveur des deux entreprises allemandes SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH et SKET Walzwerkstechnik GmbH situées dans le Land de Sachsen-Anhalt.

The Commission has decided to initiate proceedings on state aid planned, and in large part already disbursed, for two German firms, SKET Maschinen- und Anlagenbau GmbH and SKET Walzwerkstechnik GmbH, situated in the new Länder.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

millions de dem accordées à sket walzwerkstechnik gmbh ->

Date index: 2025-01-12
w