Vertaling van "millions de citoyens vivent désormais " (Frans → Engels) :

Près de 7 millions de citoyens de l’Union européenne (UE) voyagent ou vivent hors de l’UE, là où leur pays ne dispose pas d’ambassade ni de consulat
Almost 7 million European Union (EU) citizens travel or live outside the EU in places where their own country does not have an embassy or consulate

– lever les obstacles à l’exercice effectif des droits électoraux aux élections européennes et municipales pour les huit millions de citoyens de l’Union en âge de voter qui vivent dans un État membre autre que celui dont ils sont ressortissants; et
– Removing obstacles to the effective exercise of electoral rights in European and local elections by the 8 million EU citizens of voting age living in an EU country other than their own; and

Le ministre voit-il un lien entre ces politiques et le fait que plus de 5 millions de citoyens vivent aujourd'hui dans la pauvreté?
My question to the finance minister is whether he sees any connection between those policies and the fact that we have over five million Canadians living in poverty today.

En outre, plus d’un million de citoyens de l’UE vivent en Suisse et 300 000 autres franchissent chaque jour la frontière pour aller y travailler, tandis que quelque 450 000 ressortissants suisses vivent dans l'UE.
Furthermore, over a million EU citizens live in Switzerland and another 300,000 cross the border daily for work. About 450,000 Swiss live in the EU.

Dans l'UE, quelque 79 millions de citoyens européens vivent en dessous du seuil de pauvreté et 16 millions de personnes dépendent de l'aide alimentaire reçue des organisations caritatives, tandis que 89 millions de tonnes de produits alimentaires sont gaspillés chaque année.
In the EU, 79 million EU citizens live below the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions, while 89 million tons of food is wasted.

Actuellement, plus de 13,6 millions de citoyens de l’Union vivent dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants, et quelque 210 millions de citoyens de l’Union voyagent chaque année dans l’UE à des fins professionnelles ou d’agrément. Bon nombre des propositions présentées dans le rapport sur la citoyenneté de cette année s’appliquent à l’ensemble des 500 millions de citoyens de l’Union.
Currently, over 13.6 million EU citizens live in a different Member State to that of which they are a national, and around 210 million travel each year within the European Union for business or leisure. Many of the proposals in this year’s Citizenship report apply to all 500 million EU citizens.

Comme l'a déclaré José Manuel Barroso, président de la Commission: «En Europe, plusieurs millions de citoyens vivent à la limite de l'exclusion sociale.
José Manuel Barroso, the Commission President said: "In Europe, several million citizens live at the edge of social exclusion.

Directive sur le droit à la liberté de circulation et de séjour dans l’Union - Sept millions de citoyens européens vivent déjà dans un autre État membre
The Directive on the right to move and reside freely in the Union / Seven million European citizens already live in another Member State