Vertaling van "quelque 79 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'UE, quelque 79 millions de citoyens européens vivent en dessous du seuil de pauvreté et 16 millions de personnes dépendent de l'aide alimentaire reçue des organisations caritatives, tandis que 89 millions de tonnes de produits alimentaires sont gaspillés chaque année.
In the EU, 79 million EU citizens live below the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions, while 89 million tons of food is wasted.

Le CESE lance un appel pour qu'elle en devienne également une à l'échelle de l'UE tout entière: à l'heure où ses citoyens sont quelque 79 millions à vivre sous le seuil de pauvreté et 16 millions à dépendre de l'aide alimentaire, 30 % des aliments disponibles, soit 89 millions de tonnes, y sont gaspillés chaque année!
The EESC calls for it to be made an EU-wide policy. Some 79 million EU citizens live below the poverty line and 16 million depend on food aid, while 30% of food (89 million tonnes per year) gets wasted.

Je peux néanmoins vous dire que les exportations de produits du phoque, comme la viande, les huiles et les peaux brutes, ont atteint un sommet de quelque 18 millions de dollars en 2006, pour diminuer à moins d’un demi-million de dollars l’an dernier. Le total, pour la période allant de 2004 à 2013, a été d’un peu plus de 79 millions de dollars.
But what I can tell you is that the export of seal products—seal meat, seal oils, and raw seal skins—peaked in 2006 at about $18 million, and by last year was down to under half-a-million dollars and the overall sum from 2004 to 2013 was just a little over $79 million.

Voici quelques chiffres qui illustrent la charge de travail pour l'année 2007: 183 millions de déclarations en douane ont été traitées, soit environ 5,5 déclarations par seconde; 1 545 millions de tonnes de marchandises transportées par voie maritime et 3 millions de tonnes de marchandises transportées par voie aérienne ont été traitées; il a été procédé à 43 saisies de contrefaçons, représentant 79 millions d’articles contrefaits ou pirates, et la tendance est à la hausse.
I will give you some figures to illustrate the workload in 2007: 183 million customs declarations were processed, which means around 5.5 customs declarations every second; 1 545 million tonnes of seaborne cargo and 3 million tonnes of airborne cargo were handled; 43 cases of fake goods were found and seized, which amounted to 79 million counterfeited and pirated articles, and the trend is upwards.

De plus, 79 de ces 80 irrégularités ont suscité chez les autorités italiennes des soupçons de fraude portant sur un montant total de quelque 3,7 millions.
Furthermore, 79 of these 80 irregularities were classified as suspected frauds by the Italian authorities and they involve a sum of about € 3.7 million.

Le président-directeur général de la Compagnie de la Baie d'Hudson a fait remarquer que la responsabilité totale à l'égard des salaires dans sa société, sur une période de six mois, équivalait à quelque 400 millions de dollars(< 79> ). De fait, les témoins étaient d'avis que la responsabilité à l'égard des salaires était l'une des plus lourdes de toutes celles que les administrateurs doivent assumer.
The President and Chief Executive Officer of Hudson's Bay Company noted that the total wage liability for his company for six months is in the order of $400 million (< 79> ) Indeed, liability for wages was considered to be one of the most onerous of the many forms of directors' liability.

Il faudra aussi consacrer quelque 79,8 millions de dollars aux travaux non liés à la construction, tels que la formation des opérateurs et l'élaboration de plans de protection des sources d'eau et de plans d'intervention en cas d'urgence.
It will also be necessary to put about $79.8 million into work that is not related to construction, such as training operators and preparing plans for protecting water sources and emergency response plans.