Traduction de «million de dollars sera consacrée » (Français → Anglais) :

Une enveloppe de 6,9 millions d'euros sera consacrée à l'aide alimentaire, à la réduction des risques de catastrophes et à l'aide aux personnes touchées par les violences en Amérique centrale (particulièrement au Honduras, au Guatemala, en El Salvador et au Nicaragua) et au Mexique.
The funding includes €6.9 million for food assistance, disaster risk reduction and support to those affected by violence in Central America (particularly Honduras, Guatemala, El Salvador and Nicaragua) and Mexico.

En vertu des tableaux financiers, une enveloppe de 50 millions d'euros sera consacrée à cette action, soit 1 % environ de la contribution communautaire totale prévue.
According to the financial tables, an amount of 50 million euro will be directed to this measure, representing about 1% of the expected total Community contribution.

Une enveloppe de plus de 900 millions d'EUR sera consacrée à cette initiative et au programme Erasmus+ sur la période 2018-2020.
Over €900m will be spent on the European Solidarity Corps and Erasmus+ for 2018-2020.

La somme de 18 millions de dollars sera consacrée à la mise au point de technologies pour les nouveaux réacteurs en vue d'appuyer les ventes potentielles des réacteurs CANDU.
There is $18 million that will be going for new reactor technology development. This is to support future potential sales of CANDU reactors.

Une somme importante, soit 71 millions de dollars, sera consacrée aux initiatives de rétrospection/retraçage qui permettent de retracer les personnes atteintes du virus de l'hépatite C, et aux transferts de paiements aux provinces et aux territoires pour la réévaluation des services de soins de santé reliés à l'hépatite C. On prévoit également améliorer le programme de surveillance de la sécurité du sang de Santé Canada, une initiative qui coûtera environ 2 millions de dollars.
There is a substantial amount for the look-back/trace-back initiative to identify individuals infected with hepatitis C virus and for the transfer of payments to provinces and territories for improved resourcing for hepatitis C health care services, at $71 million. There is also strengthening of Health Canada's enhanced blood safety program for about $2 million.

L'aide humanitaire de 16 millions d'euros sera consacrée au renforcement des initiatives d'urgence en matière d'éducation, d'abris, de protection, d'eau, d'assainissement et d'hygiène des familles sinistrées.
€16 million of humanitarian aid will go towards bolstering emergency action for education, shelter, protection, water, sanitation and hygiene for the families affected.

Cette année européenne sera dotée d'un budget de 8 millions d'euros, dont une partie sera consacrée à un appel lancé dans le cadre du programme «Europe créative» en vue de financer des projets de coopération transnationale dans le domaine du patrimoine culturel.
The Year will have a budget of EUR 8 million, part of which will be dedicated to a call launched under the Creative Europe programme to fund transnational cooperation projects in the field of cultural heritage.

Par surcroît, une somme additionnelle de 50 millions de dollars sera consacrée à la prolongation de l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.
Also, an additional $50 million will be used to extend the targeted initiative for older workers.

Puisque nous avons déjà l'un des nombreux rapports du comité permanent qui font une série de recommandations au gouvernement sur la façon d'améliorer l’éducation postsecondaire des membres des Premières nations du Canada et que nous voyons qu'une somme allant jusqu'à 1 million de dollars sera consacrée à la réalisation d'une autre étude, ma question se divisera en trois parties.
Since we already have one of many reports from the standing committee that makes a series of recommendations to the government about how to improve post-secondary education for first nations in this country and we now see up to $1 million being spent on a further study, my question is three-fold.

[Français] Pour appuyer ces efforts, mon collègue le ministre du Revenu national a annoncé, voilà deux semaines, qu'une somme de 2,5 millions de dollars sera consacrée au marché chinois.
[Translation] In support of these efforts, two weeks ago my colleague, the Minister of National Revenue, announced a $2.5 million investment in the Chinese market.