Vertaling van "million de dollars cette année et elle a perdu 339 millions " (Frans → Engels) :

Avec le temps, cette subvention est passée à moins de 28 millions de dollars par année, et elle ne représente qu'une infime partie du montant total de l'argent des contribuables qui est versé aux partis politiques.
It has been less than $28 million per year over time and actually represents a very small portion of the total amount of tax dollars that go to federal political parties.

L'Union européenne a annoncé le doublement de l'aide bilatérale en faveur de la Biélorussie en 2016: elle passe de 14,5 millions d'euros en 2015 à 29 millions d'euros cette année.
The European Union has announced the doubling of the bilateral assistance package in 2016 from €14.5 million in 2015 to €29 million in 2016 to Belarus.

Elle ambitionne de mobiliser 150 millions de dollars au cours de la première année et d'apporter un financement de 1,5 milliard de dollars d’ici à la cinquième année afin de donner accès à l'enseignement à un total de 75 millions d’enfants et de jeunes frappés par une crise.
It aims to raise US$150 million in the first year, with an ambition to bring in funding of US$1.5 billion by the fifth year to provide education to a total of 75 million crisis-affected children and young people.

D. considérant qu'aucune somme d'argent ne peut venir compenser la douleur de ceux qui ont perdu leurs proches; considérant qu'il est toutefois essentiel que les familles des personnes décédées et les personnes blessées dans cette catastrophe soient indemnisées, afin de leur permettre de survivre économiquement; considérant que deux ans après la catastrophe du Rana Plaza, la question de l'indemnisation demeure extrêmement sensible; considérant que le montant estimé nécessaire pour couvrir l'ensemble des demandes a été fixé entre 30 et 40 millions de dollars; considérant qu'en février 2015, le montant total des fonds levés par ces contributions était de 21,5 millions de dollars, 8,5 millions restant en suspens;
D. whereas no amount of money can compensate for the pain of those who have lost their loved ones; whereas financial compensation for the families of the dead and those injured and disabled as a result of the disaster is, however, essential in their struggle for economic survival; whereas two years after the Rana Plaza disaster, compensation is still a burning issue; whereas the amount determined to cover the total of all claims was set to be between USD 30 million and USD 40 million; whereas in February 2015 the total amount raised by these contributions was USD 21.5 million, leaving at least USD 8.5 million outstanding;

La Colombie-Britannique sort perdante de l'exercice de financement injuste auquel se livre le premier ministre. Elle perd 1 million de dollars cette année et elle a perdu 339 millions de dollars l'an dernier.
B.C. is losing in the Prime Minister's divisive funding game, down $1 million this year and $339 million last year.

Le coût des dommages causés par la piraterie dans cette région est estimé à un total de 200 millions de dollars, alors que l’UE et ses États membres investissent chaque année 408 millions de dollars.
The cost of damage caused by piracy in this region is estimated to be USD 200 million in total, whereas the EU and its Member States are investing USD 408 million per year.

Dell a reçu de l’argent pour créer une nouvelle usine en Pologne alors qu’elle a acquis de nouvelles positions sur les marchés américains et qu’au troisième trimestre de cette année, elle a annoncé des bénéfices de l’ordre de 337 millions de dollars.
Dell was given money to set up a new factory in Poland while it was gaining new positions in US markets and, in the third quarter of this year, announced profits in the region of USD 337 million.

42. fait observer que l'Inde est le plus grand bénéficiaire du système de préférences généralisées (SPG); exhorte la Commission à revoir automatiquement le système SPG+, ainsi que d'autres mesures commerciales appropriées, dès que se produisent des catastrophes naturelles de grande ampleur, telles que des tremblements de terre; se félicite de l'engagement pris par tous les États de l'Asie du Sud représentés à l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) à s'employer réellement à faire de la zone de libre échange de l'Asie du Sud (SAFTA) une réalité politique et économique qui maximisera les bénéfices pour trois parties du Jammu-et-Cachemire et invite le gouvernement du Pakistan à mettre un terme au système de la liste positive; note, en s'en félicitant, que, même si les échanges entre l'Inde et le Pakistan ont fluctué au cours des 10 dernières années, le niveau global des échanges officiels est passé de 180 millions de dollars US en 1996 à 602 millions de dollars US en 2005 et que le niveau élevé du commerce officieux témoignant de la présence d'un potentiel commercial latent entre eux, cette tendance a toutes les chances de se maintenir et devrait être encouragée;
42. Notes that India is the single largest beneficiary of the Generalised System of Preferences scheme (GSP); urges the Commission automatically to revisit the GSP+ scheme, and other appropriate trade measures, in the immediate aftermath of large-scale natural disasters, such as earthquakes; welcomes the commitment given by all South Asian states within the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) to work effectively towards making the South Asia Free Trade Agreement a political and economic reality which will maximise the benefits for three parts of Jammu and Kashmir, and calls on the Government of Pakistan to end the "positive list" system; notes positively that, although trade between the two countries has fluctuated over the past decade, the overall level of official trade between India and Pakistan has increased from USD 180 million in 1996 to USD 602 million in 2005 and, given that the high level of informal trade indicates the latent trading potential between them, that this trend has the potential to continue and should be encouraged;

Enfin, il n'en est pas davantage allé différemment en matière de coopération au développement: quoique l'Union européenne ‑ Commission et États membres ‑, reste le premier donateur d'APD au continent latino-américain (45 % jusqu'en 2000), cette APD a connu une baisse brutale (chutant de 29 %, par exemple: 2 580 millions de dollars en 1981 et 1 820 millions de dollars à la fin de ladite année).
Lastly, matters have been no different in the field of development and cooperation, and although the Commission together with the Member States has continued to be the main ODA donor to Latin America (accounting for 45% of such aid up to the year 2000), ODA has nevertheless fallen dramatically (falling by 29% from 2580 million dollars in 1981 to 1820 by the end of 2000).

La Société du port de Halifax se qualifie elle-même de petite entreprise, de par les recettes d'environ 15 millions de dollars par année qu'elle touche et les gains nets d'autour de 3 millions de dollars par année qu'elle présente.
The Halifax Port Corporation currently describes itself as a small business, because its revenues about $15 million per year, and its net earnings are around $3 million per year.