Vertaling van "milliers de dollars pour que nous puissions nous acheter " (Frans → Engels) :

Nous sommes assez indépendants—indisciplinés, non lavés, peu importe le qualificatif que vous voulez utiliser—mais je tiens à vous dire que nous sommes unis dans la conviction que ce que nous voulons, c'est de l'argent, de l'argent qui nous est dû, peut-être une centaine de milliers de dollars pour que nous puissions nous acheter une belle maison, une voiture, pour que nous puissions mener une vie décente, ce que nous n'avons pas fait pendant plus de 55 ans.
We're a very independent bunch—undisciplined, unwashed, or however you want to refer to us—but I can assure you, we're all united on the fact that what we want now is money, money that we feel is owed to us, probably a couple of hundred thousand dollars so that we can buy a nice home, a car, and live decently, which we haven't done for over 55 years.

Il nous en coûterait des milliers de dollars pour employer du personnel supplémentaire, acheter des fournitures et programmer les caisses enregistreuses.
It would cost thousands of dollars for extra staff, supplies and programming of the cash registers.

Nous avons dépensé des milliers de dollars pour acheter des billets d'avion.
We spent thousands of dollars on plane tickets.

Nous avons des gens qui entrent illégalement dans notre pays, et qui versent 60 000 $ ou 70 000 $ pour ce faire, alors qu'ils peuvent acheter un certificat de citoyenneté pour quelques milliers de dollars, et que la personne qui viole la loi pour leur vendre ce certificat fait l'objet de peines relativement légères.
We have people who come to our country illegally, paying $60,000 or $70,000 to do so, when they could buy a citizenship for a couple of thousand dollars, and the person who would break the law to sell them the citizenship would be subject to relatively light penalties.

Les parents que nous sommes ont contribué des dizaines de milliers de dollars pour acheter des ordinateurs, des livres de bibliothèque, du mobilier, des tapis et des revêtements de sol, des fournitures, des rideaux et du matériel de cafétéria au cours des dix dernières années.
As parents we have contributed tens of thousands of dollars to the acquisition of computers, library books, furniture, carpet and flooring, supplies, curtains and cafeteria equipment over the last ten years.