Traduction de «milliers de canadiens devront payer davantage » (Français → Anglais) :

Cela signifie donc que les Canadiens devront payer davantage pour que le gouvernement puisse prendre de l'ampleur et dépenser davantage.
All this means is higher taxes for Canadians, with more spending and bigger government.

La proposition du rapporteur, M. Blokland, visant à doubler le plafond du montant de la redevance (un rapport de 40/1 au lieu de 20/1), est excellente. En effet, en étendant le domaine de 13 à 16 db, les aéronefs les plus bruyants devront payer davantage pour les nuisances qu'ils occasionnent.
Mr Blokland's proposal to double the ratio of 20 as an upper limit for the levy to the ratio of 40 is also excellent, for indeed, by expanding the range from 13 to 16 dB, the noisiest aircraft will also be paying more for their nuisance.

Des centaines de milliers de Canadiens devront payer davantage à cause de la non-indexation des tranches d'imposition.
Hundreds of thousands of Canadians will pay more because of bracket creep.

Je le répète, en janvier, au cours des quatre prochaines années, les Canadiens devront payer davantage de leur argent durement gagné pour financer un régime de pensions public qui, en fin de compte, est en faillite.
As I mentioned earlier, every January for the next four years Canadians will have to pay more of their hard earned dollars to bankroll a public pension plan that for all intents and purposes is broken.

Pour aborder cette question de l'appropriation des impôts, à mon avis, il est certain que les Canadiens devront payer davantage pour leur RPC et pour les autres prestations que ce qu'ils paient aujourd'hui sous la forme de cotisations et d'impôts—et je vais vous expliquer dans un moment pourquoi.
To turn to this tax grab question, as I see it, it is certain that Canadians are going to have to pay more for their CPP and other benefits than they now pay in some form of contributions and taxes—and why this is so will be indicated in a moment.

Somme toute, les travailleurs devront payer davantage, et pendant des années les jeunes Canadiens devront faire les frais de la mauvaise gestion du régime.
In short, workers will have to pay more, and young Canadians will have to foot the bill for mismanagement of the plan for years to come.