Traduction de «milliards étaient prévus » (Français → Anglais) :

Pour l'ISPA, 1,058 milliard EUR étaient prévus pour l'année 2000.
For ISPA, EUR 1.058 million was planned for 2000.

De ce montant, 2,2 milliards étaient prévus pour rendre le transport aérien plus sûr, conformément à de nouvelles normes nationales rigoureuses, dont la création d'un nouvel organisme fédéral chargé de la sécurité aérienne, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).
This amount included $2.2 billion to make air travel more secure in accordance with rigorous new national standards, including the creation of a new federal air security authority, the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA).

De cette somme de 1,6 milliard de dollars, 600 millions de dollars étaient prévus pour la transformation du logement social dans les réserves; 300 millions de dollars pour appuyer de nouvelles ententes de partenariat fédéral-provincial-territorial pour le logement autochtone en dehors des réserves; et 300 millions de dollars dans les partenariats pour le logement.
Of that $1.6 billion, an amount of $600 million was planned for the transformation of social housing on-reserve; $300 million to support new federal-provincial-territorial partnership agreements for aboriginal housing off-reserve; and $300 million for housing partnerships.

Et oui, il est triste que l'on ait abandonné l'Accord de Kelowna pour lequel, si mon souvenir est exact, 5 milliards de dollars étaient prévus.
And yes, it is unfortunate that the Kelowna accord, to which $5 billion had been allocated, if memory serves me, has been abandoned.

Lorsque le ministre des Finances a comparu devant le Comité des finances, la semaine dernière, je lui ai demandé ce qui était arrivé aux 1,5 milliard de dollars qui étaient prévus dans le projet de loi C-48.
In the finance committee last week when the Minister of Finance appeared, I asked him regarding Bill C-48 what happened to the money, what happened to the $1.5 billion?

Dans l’ensemble, cela signifie que 4,3 milliards d’euros étaient prévus pour.
Altogether, that means that EUR 4.3 billion was planned for.

Toutefois, 4,6 milliards de réductions d’impôt des sociétés étaient prévus dans ce budget, que les conservateurs ont appuyé en ne votant pas contre.
However, $4.6 billion in tax cuts for corporations was in that budget, which in essence the Conservatives supported by way of not voting against it.

On a dit qu'en gros huit milliards d'euros étaient prévus de 2000 à 2006, mais cette somme paraît fluctuante.
We have been told that roughly EUR 8 billion have been earmarked for the period 2000-2006, but this amount seems to fluctuate.