Traduction de «sociétés étaient prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

résultats prévus par la société
expected corporate results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois principes prévus dans la convention étaient les suivants : d'abord, protéger la culture inuvialuit; ensuite, permettre aux Inuvialuit de participer pleinement et équitablement à la société; et, troisièmement, protéger la faune et l'environnement.
The three principles referred to were first, preserving Inuvialuit culture; second, allowing Inuvialuit to be equal and meaningful participants in society; and third, preserving the wildlife and environment.

En effet, les ajouts prévus à la section 17 du projet de loi C-60, s'ils étaient adoptés, permettraient au gouvernement de s'ingérer dans les négociations collectives des sociétés d'État.
The adoption of the amendments proposed in division 17 of Bill C-60 would enable the government to interfere in crown corporations' bargaining processes.

Toutefois, 4,6 milliards de réductions d’impôt des sociétés étaient prévus dans ce budget, que les conservateurs ont appuyé en ne votant pas contre.
However, $4.6 billion in tax cuts for corporations was in that budget, which in essence the Conservatives supported by way of not voting against it.

En outre, les contrats d'aide avaient été revus, de sorte que les subventions étaient tombées à 646,98 millions de marks allemands pour Mosel II et 167,3 millions pour Chemnitz II. Les remboursements de l'impôt sur les sociétés étaient également ramenés à 106,8 millions pour Mosel II et à 31,9 millions pour Chemnitz II. Cela s'explique par le fait que l'investissement susceptible de bénéficier d'une aide n'atteignait plus que 2 812,9 millions pour Mosel II et 758,8 millions pour Chemnitz, tandis que le nombre d'emplois prévus était tombé à 2 843 pour Mosel II et à 786 pour Chemnitz.
Furthermore, the aid contracts had been revised, so that the grants were reduced to DM 646,8 million for Mosel II and to DM 167,3 million for Chemnitz II. The corporation tax refunds would also fall to DM 106,8 million for Mosel II and to DM 31,9 million for Chemnitz II. This is due to the fact that eligible investment in Mosel II has been reduced to DM 2 812,9 million and to DM 758,8 million in Chemnitz, while projected employment fell to 2 843 in Mosel II and 786 in Chemnitz.

Les besoins financiers prévus au ministère des Ressources naturelles pour la Société de développement du Cap-Breton sont beaucoup moindres qu'ils ne l'étaient pour l'exercice qui prend fin.
The financial requirements listed under the Department of Natural Resources for the Cape Breton Development Corporation are considerably less than what they were in the fiscal year now ending.