Traduction de «milliards étaient constitués » (Français → Anglais) :

En 1997, 97,5 p. 100 des 21,2 milliards de dollars d'investissements étrangers ont servi à des acquisitions et un maigre 2,5 p. 100 étaient constitués d'investissement nouveau.
In 1997, 97.5% of the $21.2 billion went for acquisitions and a meagre 2.5% went to new foreign investment.

Mais il faut rappeler que cela ne représente que 13 p. 100 de la valeur totale des marchandises qui ont transité par Vancouver cette année-là. Les autres 87 p. 100, ou 26 milliards de dollars, étaient constitués d'autres produits d'importation et d'exportation.
Of note, however, this represents only 13% of the total dollar value of cargo moved through Vancouver that year.

Les postes d’actifs hors bilan, dans Rhineland, étaient constitués d’actifs d’une valeur de 11,5 milliards d'EUR (au 31 mars 2007 et aussi durant la crise).
The off-balance sheet assets in Rhineland were worth EUR 11,5 billion on 31 March 2007 (and during the crisis).

C'est ainsi que des moyens de paiement d'un ordre de grandeur de 1,6 milliard d'euros au total ont été relevés. 1,35 milliard d'euros étaient constitués d'argent liquide.
In the course of the operation, means of payment totalling EUR 1.6 billion were recorded, EUR 1.35 bn of it in cash.

Il est important toutefois de noter que les recettes produites par les touristes étrangers, et qui constituent de nouveaux fonds pour créer de la richesse dans notre pays, représentaient 32 p. 100 de ce montant, soit une augmentation de 17,7 milliards de dollars ou 11,2 p. 100. Les recettes de l'État provenant du tourisme étaient de 16,7 milliards de dollars en 2004, en hausse de 6,5 p. 100, et le PIB touristique était de 24,1 milliards de dollars, soit une augmentation de 6,8 p. 100. Le déficit touristique a toutefois augmenté de 17,4 p. 100 pour atteindre maintenant 4,1 milliards de dollars.
Government tourism revenues were $16.7 billion in 2004, up 6.5%, and tourism GDP was $24.1 billion, up 6.8%. Our travel account deficit, however, grew 17.4% to $4.1 billion.

(55) Au 31 décembre 1991, les fonds propres reconnus de la WestLB s'élevaient à 5,1 milliards de DEM (2,6 milliards d'EUR), dont 500 millions de DEM (260 millions d'EUR) étaient constitués par des titres participatifs.
(55) On 31 December 1991 WestLB's recognised own funds came to DEM 5100 million (EUR 2600 million), of which DEM 500 million (EUR 260 million) were profit participation certificates (Genußrechte).

De ce montant, 36,2 milliards étaient constitués d'investissements directs, ce qui représente 21,5 p. 100 du total des investissements étrangers directs au Canada et classe l'UE au deuxième rang à ce chapitre.
Of this amount, $36.2 billion was direct investment, accounting for 21.5% of total foreign direct investment in Canada (FDIC), making the EU the second largest source of FDIC.

Il existe aussi d'importants liens au chapitre des investissements entre le Canada et l'UE. À la fin de 1995, les Canadiens avaient 55,1 milliards de dollars d'investissements dans les 15 pays de l'UE et dans leurs titres (notamment des investissements directs, des actions, des obligations et d'autres actifs), dont 27,9 milliards de dollars étaient constitués d'investissements directs< 18> .
There are also substantial investment links between Canada and the EU. At the end of 1995, Canadians had $55.1 billion invested in the 15 EU countries and their securities (including direct investment, stocks, bonds, and other assets), of which $27.9 billion was direct investment.< 20>