Traduction de «tourisme étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme
travel and tourism instructor | travel and tourism trainer | trainer in travel and tourism | travel and tourism vocational teacher

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
tourist information agent | tourist point information officer | tourist information officer | tourist receptionist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début de l’année 2015, près de 500 plateformes liées au tourisme et spécialisées dans l’économie du partage étaient référées sur un site mondial.
In the beginning of 2015, almost 500 tourism related sharing economy platforms were listed on a global website.

Elle a indiqué que les priorités de la présidence britannique en matière de tourisme étaient d'accroître la compétitivité et les compétences des travailleurs de ce secteur.
She stressed that the priorities of the UK Presidency in the tourism sector are to increase the competitiveness and skills of people working in this area.

Il est important toutefois de noter que les recettes produites par les touristes étrangers, et qui constituent de nouveaux fonds pour créer de la richesse dans notre pays, représentaient 32 p. 100 de ce montant, soit une augmentation de 17,7 milliards de dollars ou 11,2 p. 100. Les recettes de l'État provenant du tourisme étaient de 16,7 milliards de dollars en 2004, en hausse de 6,5 p. 100, et le PIB touristique était de 24,1 milliards de dollars, soit une augmentation de 6,8 p. 100. Le déficit touristique a toutefois augmenté de 17,4 p. 100 pour atteindre maintenant 4,1 milliards de dollars.
Government tourism revenues were $16.7 billion in 2004, up 6.5%, and tourism GDP was $24.1 billion, up 6.8%. Our travel account deficit, however, grew 17.4% to $4.1 billion.

Ce serait bon pour le tourisme européen si les touristes en provenance de pays tiers étaient mieux informés sur les niveaux de services auxquels ils peuvent s'attendre et ce qu'ils paient exactement.
It would be good for our European tourism if those arriving from outside, from third countries, knew what they were getting from the services and what they were paying for.

M Daphné Meredith, secrétaire adjointe du Secteur des programmes économiques au Secrétariat du Conseil du Trésor, a dit au Comité que les crédits versés en 2004-2005 à la Commission canadienne du tourisme étaient inférieurs aux chiffres de l’année précédente parce que la Commission avait reçu des injections ponctuelles totalisant près de 16,5 millions de dollars en 2003-2004 pour faire face aux difficultés qu’a connues le secteur du tourisme à cause du Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
Ms. Meredith told the Committee that 2004-2005 appropriations for the Canadian Tourism Commission were lower compared to the previous year because the Commission received special one-time injections of funding totalling almost $16.5 million in 2003-2004 to address the downturn in the tourism sector related to Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

La production de tabac et le tourisme étaient les principales sources de recettes et tous deux ont subi des dommages sensibles.
Tobacco production and tourism used to be the main sources of revenue and both these sectors have taken a real knock.

Le 19 février, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sous la présidence de M. Caveri, a organisé une audition publique sur l'avenir du tourisme européen. La Commission et le Conseil y étaient présents.
On 19 February the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, under the chairmanship of Mr Caveri, organised a public hearing on the future of European tourism, which was attended by the Commission and the Council.

Les mesures qui ont été prises occasionnellement dans le passé, étaient fragmentaires et donc inefficaces ; les règlements ont été dictées par des politiques parallèles comme par exemple la protection des consommateurs, l’environnement, les transports, la fiscalité, etc., qui souvent, non seulement n'ont pas favorisé le tourisme, mais l’ont au contraire entravé, puisque leur application présupposait habituellement des coûts supportés par l'industrie du tourisme sans qu'aient été étudiées la capacité de l'industrie à les assumer ou les mesures afférentes pour y faire face.
The measures taken from time to time in the past have been fragmentary and therefore ineffective, and such provisions as have been made were dictated by parallel policies such as consumer protection, environmental policy, transport policy, taxation policy, etc., which very often are not only no help to tourism but on the contrary make it more difficult, since their introduction has usually entailed costs for the tourism industry without regard to its ability to bear them or its incentives to cope with them.

M Daphné Meredith, secrétaire adjointe du Secteur des programmes économiques au Secrétariat du Conseil du Trésor, a dit au Comité que les crédits versés en 2004-2005 à la Commission canadienne du tourisme étaient inférieurs aux chiffres de l'année précédente parce que la Commission avait reçu des injections ponctuelles totalisant près de 16,5 millions de dollars en 2003-2004 pour faire face aux difficultés qu'a connues le secteur du tourisme à cause du Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
Ms. Meredith told the Committee that 2004-2005 appropriations for the Canadian Tourism Commission were lower compared to the previous year because the Commission received special one-time injections of funding totalling almost $16.5 million in 2003-2004 to address the downturn in the tourism sector related to Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

Le sénateur MacDonald : Vous avez dit plus tôt que, selon vous, les campagnes publicitaires de la Commission canadienne du tourisme étaient bonnes et efficaces, et pourtant, le nombre de touristes a baissé de quatre millions au cours de la dernière décennie.
Senator MacDonald: You mentioned earlier that in terms of the ad campaigns of the Canadian Tourism Commission, you thought they were good and effective, and yet we are down 4 million people in a decade.