Traduction de «milliards dorment encore » (Français → Anglais) :

Et pourtant, en raison des retards administratifs, le Fonds fédéral Chantiers Canada de 8,8 milliards de dollars à coûts partagés annoncé dans le budget de 2007 n'a servi jusqu'ici à financer que très peu de projets, et près de 3 milliards dorment encore dans les caisses fédérales.
Yet, because of administrative delays, the cost shared $8.8 billion federal building Canada fund announced in the 2007 budget has so far financed very few projects, leaving close to $3 billion in unspent federal money.

Le ministère a à peu près 6 milliards de dollars qui dorment dans les coffres pour des projets que le Parlement a déjà approuvés, mais qui n'ont encore nécessité aucun versement.
They have about $6 billion sitting there that has already been approved by Parliament, but the projects have not progressed to the stage where the money should be paid out.

Je demande encore une fois au gouvernement de réviser sa position et d'appuyer cette motion déposée par notre collègue, afin que le vérificateur général ou le directeur parlementaire du budget ait les renseignements nécessaires pour mener cette étude, parce que des milliards de dollars dorment dans les paradis fiscaux.
I am asking the government once again to change its position and to support this motion moved by our colleague, which would allow the Auditor General or the Parliamentary Budget Officer to obtain the information required to conduct this study, because billions of dollars are hidden in tax havens.

Pendant que le gouvernement du Québec pense encore augmenter la taxe de vente, 28,2 milliards dorment à Ottawa pour l'harmonisation des taxes.
While the Quebec government considers another sales tax increase, $28.2 billion for the harmonization of taxes remains in Ottawa.

Il a depuis versé plus de 9 milliards de dollars à des fondations et il y a encore 7,7 milliards de dollars qui dorment en banque.
He has since put more than $9 billion into foundations and yet $7.7 billion sits in the bank.