Traduction de «milliards de personnes la population que notre terre pouvait nourrir » (Français → Anglais) :

Malthus avait chiffré à un ou deux milliards de personnes la population que notre terre pouvait nourrir.
Malthus said the world's caring capacity for population was something in the order of one billion to two billion people.

L’accord conclu ce jour marque une étape concrète dans l'intensification de nos efforts conjoints en vue de créer les conditions permettant aux populations rurales défavorisées non seulement de subvenir à leurs besoins alimentaires, mais aussi d'aider à nourrir les plus de 9 milliards de personnes qui habiteront notre planète d’ici 2050».
Today’s agreement is a concrete step in scaling-up our joint efforts towards creating the conditions in which poor rural people can not only feed themselves, but can also help feed the more than 9 billion people who will inhabit our planet by 2050”.

La sénatrice Merchant : Toutefois, avec la hausse rapide de la population mondiale, on évalue qu'il y aura plus de 9 milliards de personnes à nourrir en 2050. Nos ressources naturelles et notre environnement vont être soumis à quantité de pressions.
Senator Merchant: However, with the population of the world rapidly increasing and the estimate that by 2050 there will be over 9 billion people to feed, there will be a lot of pressure on our natural resources and our environment.

Ceci étant, quel genre de structure d'enseignement mettriez- vous en place—car c'est de cela qu'il s'agit, nous voulons faire une recommandation au gouvernement—pour faire comprendre à 99 p. 100 de la population que nous avons vraiment besoin de cela, étant donné que d'ici 2050, nous serons 10 milliards de personnes sur la terre et qu'il nous faudra multiplier par deux et demi notre production?
From that, what type of educational structure do you see in place—because this is what we're talking about, recommendation from the government—to take and educate over 99% of the population out there that desperately wants this, given the fact that by the year 2050 we've got 10 billion people on the face of the earth and we have to increase our production by two and a half times?