Vertaling van "milliards de dollars pourraient générer " (Frans → Engels) :

Les 18,5 milliards de dollars pourraient générer une activité économique beaucoup plus intense.
The $18.5 billion could generate a lot more economic effect.

Au total, 14 milliards de dollars pourraient être investis dans ce projet, qui pourrait rapporter 20 milliards de dollars en impôts et redevances à la province au cours des 30 années sur lesquelles s'échelonnera le projet.
Hebron represents a capital investment of as much as $14 billion. It could deliver $20 billion in taxes and royalties to the province over the 30-year life of the project.

Des modifications pourraient être apportées au processus d'acquisition et les coûts initiaux de 2 milliards de dollars pourraient augmenter.
Changes might be made to the procurement process and the initial cost of $2 billion could increase.

Trois cents milliards de dollars pourraient servir à construire deux cent mille écoles.
USD three hundred billion could have been used to build two hundred thousand schools.

Chaque année, mille milliards de dollars pourraient être dépensés et utilisés dans le but d’aider des personnes qui ont réellement besoin d’aide.
Every year USD 1 billion could be spent and used to help those who really need aid.

Selon une compagnie d’assurance, les coûts économiques estimés du réchauffement planétaire pourraient doubler pour s’élever à 150 milliards de dollars des États-Unis chaque année dans les dix prochaines années, ce qui se traduirait, pour les assureurs, par des demandes d’indemnités atteignant 30 à 40 milliards de dollars.
According to one insurance company, the estimated economic costs of global warming could double to USD 150 billion each year in the next 10 years, hitting insurers with USD 30-40 billion worth of claims.

Leurs échanges bilatéraux pourraient pour la première fois dépasser la barre des 15 milliards de dollars en 2005, alors qu'ils atteignaient tout juste 300 millions de dollars il y a dix ans.
Bilateral trade between them could top $15 billion for the first time in 2005, compared to just $300 million a decade ago.

J'ajouterai à ce qu'a dit Danielle Auroi, tout à l'heure, par rapport aux pays du Sud, que certaines estimations, faites par des spécialistes, donnent des chiffres intéressants : par exemple, une fourchette allant de 50 à 250 milliards de dollars, qui pourraient être récupérés d'une taxation de type Tobin, alors que, dans le même temps, le PNUD, chiffre à un montant de 40 milliards de dollars par an, le montant qui pourrait suffire à donner des conditions de vie minimales aux centaines de millions de gens qui manquent de tout dans les pays du tiers monde.
Further to the comment which Danielle Auroi made just now on the subject of the countries of the South, I would add that there are some expert estimates which provide some interesting figures, for instance, a range between USD 50 and 250 billion, which could be recovered by a Tobin-type tax, whereas, at the same time, the UNDP [United Nations Development Programme] amounts to USD 40 billion per annum, which would be sufficient to guarantee minimum living conditions for the hundreds of millions of deprived people in the countries of the third world.

À condition que la réforme économique soit fermement poursuivie, des engagements additionnels totalisant 2 milliards de dollars pourraient être pris par les institutions financières internationales avant la fin de 1996.
Assuming the continuation of strong economic reform, an additional $2 billion in commitments could be available from the international financial institutions by the end of 1996.

Si vous évoluiez tranquillement vers notre position, vous pourriez répartir cet excédent de 9,5 milliards de dollars comme suit: 4,7 milliards de dollars pourraient être consacrés à la réduction des impôts, 2,375 milliards de dollars à la dette et 2,375 milliards aux investissements.
If you move closer to our position, you will be able to divide up the $9.5 billion surplus as follows: $4.7 billion for tax cuts, $2.375 billion for debt reduction and $2.375 billion for investments.