Vertaling van "devons aussi continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous devons aussi continuer à chercher des solutions.
But we must also continue to look for solutions.

En effet, nous devons non seulement continuer d'assumer ces responsabilités, mais nous devons aussi continuer d'exceller à cet égard, notre rôle dans le monde étant important pour le Canada et pour ce que nous représentons.
It not only demands that we continue to take on these responsibilities, but, just as importantly, that we continue to excel at them, because it is important on the world stage for Canada and for what we represent.

Je dirais que, oui, nous devons tous continuer à travailler au-delà de la législation pour faire en sorte qu'il y ait dans nos collectivités des systèmes de soutien pour les personnes souffrant de maladie mentale, mais que nous devons aussi continuer de voir les choses du point de vue de la victime, continuer de veiller à ce que celle-ci ait l'information dont elle a besoin et qu'elle puisse participer pleinement au processus.
I would say that, yes, we all need to continue to work beyond legislation to ensure that in our communities we have supports in place for people with mental illness but that we also continue to have a victims' lens, continue to ensure they have the information they need, and that they can participate fully in the process.

* accorder aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés, par exemple en mettant effectivement en oeuvre l'initiative récemment adoptée "Tout sauf des armes" et en continuant à étendre notre système de préférences généralisées, mais aussi dans le cadre de l'application des politiques de la CE en vigueur; nous devons en outre encourager les pays à revenu intermédiaire de la région à s'impliquer davantage dans ce domaine.
* enhance market access for the poorest developing countries, for example through the effective implementation of the recently agreed "Everything But Arms" initiative and the continued enhancement of our GSP system, and in line with existing EC policies. We should also encourage the middle-income countries in the region to strengthen their own contribution in this area.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «Pour améliorer notre gestion des migrations, nous devons continuer à mettre en œuvre notre approche globale qui consiste non seulement dans la relocalisation et la réinstallation, mais aussi dans l'entrée en opération du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et dans un engagement permanent avec la Turquie.
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "To improve our management of migration we need to continue to implement our comprehensive approach – from relocation and resettlement, to the operationalisation of the European Border and Coast Guard and through continued engagement with Turkey.

Nous devons aussi continuer à faire de la recherche industrielle pour développer de nouveaux créneaux pour notre industrie et prendre le tournant vert qui s'annonce être la clé du succès économique.
We must also continue conducting industrial research in order to develop new market niches for our industry and capitalize on the green shift, which appears to be the key to economic success.

Nous devons aussi continuer de travailler intensivement dans le domaine de la prévention.
We also need to continue working intensively in the area of prevention.

Dans ce contexte, nous devons aussi continuer à évaluer l’influence sur le marché européen de la situation de ce secteur aux États-Unis et en Asie et les réactions possibles de la Communauté.
In this context we must also continue to assess the influence on the European market of the situation in the industry in the United States and Asia and possible reactions of the Community.

Nous devons aussi continuer la mise en œuvre d’autres réformes.
We must also continue to implement further reforms.

Nous devons aussi continuer de soutenir les femmes dans leurs responsabilités familiales.
We must also continue to support women in their family responsibilities.