Vertaling van "milliards de dollars devrait suffire " (Frans → Engels) :

Dans son rapport de 2000, l'actuaire en chef de Développement des ressources humaines Canada a estimé qu'une réserve de 10 à 15 milliards de dollars devrait suffire à garantir la stabilité des taux de cotisation à l'assurance-emploi au cours d'un cycle économique.
In his 2000 report, the Chief Actuary of Human Resources Development Canada has estimated that a reserve of $10 billion to $15 billion should be sufficient to guarantee the stability of EI premium rates over a business cycle.

D'après l'Organisation internationale du travail, le marché mondial des services et produits écologiques devrait doubler pour atteindre 2 740 milliards de dollars en 2020[10].
According to the International Labour Organization, the global market for ecological services and products should double and reach 2740 billion dollars in 2020[10].

De plus, les réseaux intelligents devraient entraîner la création de nouveaux emplois et un surplus de croissance économique[20]. D'après les prévisions de croissance concernant le marché des appareils ménagers intelligents, celui-ci devrait passer, au niveau mondial, de 3,06 milliards de dollars en 2011 à 15,12 milliards de dollars en 2015[21]. On estime[22] encore que les investissements attendus sont destinés, pour 15 %, au déploiement de systèmes intelligents de mesure et, pour 85 %, à la mise à niveau du reste du réseau.
Smart Grids are expected to generate new jobs and bring additional economic growth.[20] The smart household appliances market is projected to grow globally from $ 3.06 billion in 2011 to $ 15.12 billion in 2015.[21] It is further estimated[22] that expected investments are roughly 15 % for smart metering deployment and 85 % to upgrade the rest of the system.

L’accord récent avec les institutions de Bretton-Woods sur la réduction de la dette multilatérale pour un montant d’1.4 milliards de dollars devrait permettre des interventions supplémentaires pour la réduction de la pauvreté.
The recent agreement with the IMF-World Bank institutions on multilateral debt reduction (USD 1.4 billion) should make it possible to finance more poverty reduction measures.

Mme Rose-Marie Ur: Vous pensez que ces 1,1 milliard de dollars vont suffire quand la gestion de l'offre sera intégrée au programme?
Mrs. Rose-Marie Ur: Do you really feel the $1.1 billion is going to be sufficient when supply management is going to be part of the program?

Le déficit annuel en ressources extérieures devrait continuer à se creuser, pour atteindre 14,9 milliards de dollars américains d’ici à 2007 selon les estimations– 11,5 milliards pour le VIH/sida, 2,6 milliards pour le paludisme et 0,8 milliards pour la tuberculose.[6] Ces chiffres ne prennent en compte qu'une partie des ressources nécessaires au renforcement du système de santé dans les pays partenaires, qui constitue une condition préalable au progrès, et des besoins en investissements supplémentaires dans la recherche et le développement de nouvelles interventions et de nouveaux outils.
The projected annual external resource gap will continue to grow and is estimated to reach US$14.9 billion by 2007 – US$11.5 billion for HIV/AIDS, US$2.6 billion for malaria, and US$0.8 billion for TB.[6] These figures only partly include resources for strengthening of the health system in partner countries, which is a prerequisite for progress, and the need for further investment in the research and development of new tools and interventions.

Elle devrait investir plus d’1,1 milliard de dollars au cours de la prochaine décennie pour améliorer ses infrastructures de gestion du trafic aérien (ATM).
It is expected that China will need to invest more than 1.1 billion USD over the next decade in improving its air traffic management (ATM) infrastructure.

Nous disons qu'il semble que le législateur avait l'intention de permettre au compte d'accumuler un excédent suffisant pour pouvoir faire face à une baisse de l'activité économique et l'actuaire en chef a établi qu'un excédent de 10 à 15 milliards de dollars devrait suffire.
We are saying that it seems as though the intent of the legislation would be to allow the account to build up enough of a surplus to be able to face an economic downturn, and the chief actuary has determined that a surplus of $10 billion to $15 billion should be enough to do that.

Je dirais que la somme de 8,5 milliards de dollars devrait inclure l'investissement total de 591 millions de dollars, et pas seulement les quatre années indiquées dans le budget, mais bien les huit années.
But I would assume the $8.5 billion would include the full allotment of $591 million, not just the four years shown in the budget, but the eight years.