Traduction de «milliards de dollars crée déjà » (Français → Anglais) :

L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.
Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.

Ce projet d'expansion de 5,3 milliards de dollars crée déjà des possibilités d'affaires pour les entreprises canadiennes, notamment dans les secteurs du bâtiment, de l'environnement, du génie et des services d'experts-conseils ainsi que des immobilisations, et cet accord de libre-échange devrait en créer davantage au cours des mois à venir.
The $5.3 billion expansion is already generating business for Canadian companies in construction, environmental, engineering and consulting services, capital projects and more, and is expected to generate even more over the next while, helped by this free trade agreement.

E. considérant que la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement ont estimé à 5,2 milliards de dollars des États-Unis le coût total de l'opération d'aide humanitaire, de réhabilitation et de reconstruction, dont 2 milliards de dollars ont déjà été promis par des donateurs,
E. whereas the World Bank and the Asian Development Bank have estimated that the total cost of the humanitarian relief operation, rehabilitation and reconstruction will amount to USD 5.2 billion, of which USD 2 billion has been pledged by donors,

E. considérant que la Banque Mondiale et la Banque Asiatique de Développement ont estimé à 5,2 milliards de dollars US le coût total de l'opération d'aide humanitaire, de réhabilitation et de reconstruction, dont 2 milliards de dollars ont déjà été engagés par des donateurs,
E. whereas the World Bank and the Asian Development Bank have estimated that the total cost of the humanitarian relief operation, rehabilitation and reconstruction will amount to USD 5.2 billion, of which USD 2 billion has been pledged by donors,

Si l’on considère la décision réellement historique qu’ont prise le mois dernier les ministres européens du développement en vue de doubler effectivement le niveau d’aide octroyé par les États membres de l’UE d’ici 2010 (le faisant passer d’environ 40 milliards de dollars 80 milliards de dollars), il est clair qu’elle a déjà posé un jalon très important pour le G8, alors qu’il se réunit en Écosse cette semaine.
If one considers the truly historic decision taken by European Union Development Ministers within the last month to effectively double the level of aid provided by European Union Member States by 2010, from approximately USD 40 billion to USD 80 billion, it is clear that it has already established a very important benchmark for the G8, as it gathers in Scotland this week.

En 2001, année peu propice à l'investissement international, les flux privés d'investissements en direction des pays en développement ont atteint plus de 200 milliards de dollars, soit déjà 4 fois plus que le montant de l'aide publique.
In 2001, a year that did not bode well for international investment, private investment flows towards developing countries amounted to over USD 200 billion, in other words already four times more than the total state aid.

Au total, quelque 2,8 milliards de dollars ont été engagés en 1991 afin de compléter le financement accordé par le FMI et d'autres institutions financières multilatérales; sur ce montant, plus de 1,8 milliard de dollars a déjà été versé.
Overall, some US$ 2.8 billion was committed in 1991 to complement funding by the IMF and other multilateral financial institutions of which over US$ 1.8 billion has been disbursed.

Des engagements de plusieurs pays communautaires et autres ont déjà été enrégistrés pour y contribuer, de sorte que le chiffre de 1 milliard de dollars est déjà bien engagé (Une réunion au niveau des experts s'est déroulée aujourd'hui en marge de cette conférence, où des modalités d'application de ce Fonds ont été discutées).
Commitments from several Community countries as well as other partners within the 24 Group for contributing to it, have been noted resulting in the fact that a figure of 1 billion dollars is now already reserved/. - 2 - (A meeting on expert level has taken place today in the margin of this Conference, where the modalities for applying this Fund has been discussed).

Au DRH, le montant était de 1 milliard de dollars, mais à la Société pour l'expansion des exportations, ce sont 22 milliards de dollars d'argent des contribuables que le gouvernement a accordés et ce sont des prêts non remboursés, dont 2,8 milliards de dollars ont déjà été déclarés irrécouvrables.
The amount at HRD was $1 billion, but let us look at the Export Development Corporation where the government has $22 billion of taxpayers' money in outstanding loans of which $2.8 billion has already been declared deadbeat.

Je peux souligner en passant, entre parenthèses, qu'alors que la caisse a un surplus de 15 milliards de dollars engrangés déjà, le ministre des Finances a planifié un autre surplus de 6,7 milliards de dollars, dont les entreprises représentent à peu près 3,9 milliards.
I would mention in passing that, while the fund currently has a surplus of $15 billion, the Minister of Finance has another surplus of $6.7 billion planned, with business' share representing some $3.9 billion.