Vertaling van "dollars engrangés déjà " (Frans → Engels) :

Bref, une poignée de personnes qui se sont lancées en affaires à Helsinki en 2010, avec deux jeux et de la propriété intellectuelle originale, ont réussi à mettre la main sur 1,5 milliard de dollars après avoir déjà engrangé 780 millions de dollars.
A couple of guys starting up in Helsinki in 2010, with two games and original intellectual property, were able to flip themselves after a round of $780 million for another $1.5 billion.

Pourquoi les conservateurs font-ils un cadeau de 6 milliards de dollars aux grandes sociétés qui engrangent déjà les plus gros profits au Canada, alors qu'ils nuisent à la création d'emplois et malmènent les PME en alourdissant leur fardeau fiscal de 8 milliards de dollars?
Why are the Conservatives giving away $6 billion to Canada's biggest, most profitable corporations while killing jobs and punishing small businesses with an $8 billion tax hike?

Les députés libéraux ont déjà commencé à dire que cela ne satisfera pas tout le monde, que ce n'est pas ce que les gens veulent, qu'on n'a pas les moyens, alors qu'on engrange des milliards de dollars en surplus.
The Liberal members have already started saying that not everyone will be satisfied, that this is not what people want, that the government cannot afford it, while it is squirrelling away billions of dollars in surplus funds.

Je peux souligner en passant, entre parenthèses, qu'alors que la caisse a un surplus de 15 milliards de dollars engrangés déjà, le ministre des Finances a planifié un autre surplus de 6,7 milliards de dollars, dont les entreprises représentent à peu près 3,9 milliards.
I would mention in passing that, while the fund currently has a surplus of $15 billion, the Minister of Finance has another surplus of $6.7 billion planned, with business' share representing some $3.9 billion.

L'industrie engrange déjà des bénéfices record et devrait investir ses propres fonds pour approfondir la recherche plutôt que de compter sur les 2 milliards de dollars provenant des contribuables.
Industry is already making record profits and should invest its own money in further research instead of $2 billion from taxpayers.