Clair) — Concernant le parc gouvernemental de
plus de vingt-trois mille véhicules, globalement et pour chaque ministère et organisme respectivement : a) combien de
véhicules utilisent un carburant de remplacement, sont techniquement capables d’utiliser un carburant de remplacement, fonctionnent à la fois à l’essence et à l’électricité ou à l’électricité seulement; b) combien de
véhicules au service de ministres et de secrétaires répondent aux conditions énumérées en a) ci-dessus; c) combien de
véhicules au service de sous-ministres, de sous-ministres ad
...[+++]joints, du Bureau du premier ministre ou du Bureau du Conseil privé répondent aux conditions énumérées en a) ci-dessus; d) le véhicule du premier ministre répond-il à l’une ou l’autre des conditions énumérées en a) ci-dessus et, sinon, pourquoi pas?Clair) —
With respect to the government's fleet of over tw
enty-three thousand vehicles, in total and by each department and agency respectively: (a) how many vehicles use alternative transportation fuels (ATFs), are physically capable of using ATFs, are hybrid gasoline-electric vehicles, or are electric vehicles; (b) how many Cabinet Minister and Secretary of State vehicles meet any of the conditions listed in part (a); (c) how many Deputy Minister, Assistant Deputy Minister, Prime Minister Office or Privy Council Office vehicles meet any of the conditions listed in part (a
...[+++]); and (d) does the Prime Minister's vehicle meet any of the conditions listed in part (a), if not why not?
