Nous allons maintenant mettre en oeuvre une loi que veulent les Canadiens. Monsieur le Président, cela fait une centaine de fois, et probablement près de mille fois si l'on inclut les motions présentées aux comités et d'autres motions de procédure présentées par le gouvernement, que l'on a recours à la clôture à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, it has been almost a hundred times, probably close to a thousand if we include committees and other procedural motions that have been put forward by the government, that there has been closure in the House of Commons.
