Traduction de «militants islamistes al-qaeda » (Français → Anglais) :

Après tout, ils sont venus ici pour échapper aux triades, aux Tamouls et aux militants islamistes.
After all, they came over here to escape the Triads, the Tamils, and the Islamic militants.

D. considérant que la guerre civile en Syrie a exacerbé la situation en Iraq; considérant qu'elle se propage à l'Iraq, des milliers de militants – en particulier les militants islamistes d'Al-Qaeda de l'État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL) – étendant leurs activités au territoire iraquien;
D. whereas the ongoing civil war in Syria has exacerbated the situation in Iraq; whereas it is spilling over into Iraq, with militants – in particular those of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) – extending their activities into Iraqi territory;

F. considérant que la guerre civile en Syrie se propage à l'Iraq, des milliers de militants – en particulier les militants islamistes d'Al-Qaeda de l'État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL) – étendant leurs activités au territoire iraquien;
F. whereas the ongoing civil war in Syria is spilling over to Iraq, with thousands of militants – in particular the al-Qaeda-linked Islamist militants of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) – extending their activities into Iraqi territory;

C. considérant que la guerre civile en Syrie a exacerbé la situation en Iraq; considérant qu'elle se propage à l'Iraq, des milliers de militants – en particulier les militants islamistes d'Al-Qaeda de l'État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL) – étendant leurs activités au territoire iraquien;
C. whereas the ongoing civil war in Syria has exacerbated the situation in Iraq; whereas it is spilling over into Iraq, with militants – in particular those of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) – extending their activities into Iraqi territory;

Plus de 1 000 militants islamistes — plus de 1 000 hommes — ont attaqué une mosquée ahmadie, où se réunissaient quelques douzaines de fidèles.
Over 1,000 Islamist militants—over 1,000 men—attacked an Ahmadiyya mosque in which a few dozen worshippers were meeting.

Il y a aussi les « les nouveaux États adverses dotés de l'arme nucléaire », l'influence pernicieuse des « militants islamistes dans des régions clés » et la « croissance des forces conventionnelles dans les pays de la région Asie-Pacifique ».
There are also emerging “nuclear-capable adversarial states”, pernicious “Islamist militants in key regions”, and the “buildup of conventional forces in Asia Pacific countries”.

Des représentants de l’ONU estiment que 2 800 tonnes d’opium transformables en 280 tonnes d’héroïne se trouvent entre les mains des Talibans, du réseau de militants islamistes al-Qaeda et d’autres caïds de la drogue afghans et pakistanais.
UN officials believe that 2,800 tonnes of opium, convertible into 280 tonnes of heroin, is in the hands of the Taliban, the al-Qaeda network of militant Islamists, and other Afghan and Pakistani drug lords.

Toute la démocratie a été remise en question par ces militants islamistes.
Democracy as a whole was called into question by these militant Islamicists.

Ce qui s'est produit le 13 décembre dernier au parlement indien est incroyable : le parlement d'un pays démocratique et pluraliste a été attaqué par des groupes de militants islamistes.
What happened on 13 December of last year in the Indian Parliament was unprecedented. The Parliament of a democratic, pluralistic country was attacked by militant Islamicist groups.

Au fond, souvent, on a eu tendance à dire qu'il y avait des réseaux transnationaux de militants islamistes radicaux qui allaient s'installer en Indonésie.
It was commonly said that transnational networks of radical Islamists were setting up in Indonesia.