Vertaling van "aux militants islamistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

internaute-militant | militant de l'internet | militant-internaute
cyberactivist | Internet activist

Parti islamiste du salut national | MSP [Abbr.]
National Salvation Party

Mouvement islamique armé | Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]
Islamic Armed Movement | MIA [Abbr.]

militant politique
political militant

motiver des militants
encourage benefactors | galvanise supporters | motivate supporters | prompt benefactors

organiser des militants
oversee adherents | supervise adherents | organise adherents | organise supporters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons fermement la décision du Canada de se joindre aux forces alliées pour mener des frappes aériennes en Irak contre les militants islamistes, pendant une période de six mois.
.we declare our strong support to Canada's decision to join the Allies in conducting air strikes against Islamic militants for up to six months in Iraq.

C. considérant que la guerre civile en Syrie a exacerbé la situation en Iraq; considérant qu'elle se propage à l'Iraq, des milliers de militants – en particulier les militants islamistes d'Al-Qaeda de l'État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL) – étendant leurs activités au territoire iraquien;
C. whereas the ongoing civil war in Syria has exacerbated the situation in Iraq; whereas it is spilling over into Iraq, with militants – in particular those of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) – extending their activities into Iraqi territory;

D. considérant que la guerre civile en Syrie a exacerbé la situation en Iraq; considérant qu'elle se propage à l'Iraq, des milliers de militants – en particulier les militants islamistes d'Al-Qaeda de l'État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL) – étendant leurs activités au territoire iraquien;
D. whereas the ongoing civil war in Syria has exacerbated the situation in Iraq; whereas it is spilling over into Iraq, with militants – in particular those of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) – extending their activities into Iraqi territory;

Après tout, ils sont venus ici pour échapper aux triades, aux Tamouls et aux militants islamistes.
After all, they came over here to escape the Triads, the Tamils, and the Islamic militants.

Malheureusement, les mesures gouvernementales de répression des militants islamistes ont tourné court, comme le montre l’abandon des accusations à l’encontre d’un leader islamiste de premier plan.
Alas, the government crackdown on Islamic militants is already petering out, as demonstrated by charges being dropped against a prominent Islamic leader.

Ce qui s'est produit le 13 décembre dernier au parlement indien est incroyable : le parlement d'un pays démocratique et pluraliste a été attaqué par des groupes de militants islamistes.
What happened on 13 December of last year in the Indian Parliament was unprecedented. The Parliament of a democratic, pluralistic country was attacked by militant Islamicist groups.

Toute la démocratie a été remise en question par ces militants islamistes.
Democracy as a whole was called into question by these militant Islamicists.