Vertaling van "militaires soient conscients " (Frans → Engels) :

Je voudrais certainement que, dans le cadre du système de gestion du rendement, les civils soient bien conscients des responsabilités confiées aux militaires, parce que ceux-ci sont les employés de première ligne du ministère et qu'ils travaillent au nom de tous les Canadiens.
I would most certainly, as part of the performance management regime, make sure that the civilian side is very mindful of the responsibilities that we put on the military side to perform their duties, because they are the front- line employees of that department on behalf of all Canadians.

8. Conscient que les initiatives de coopération bilatérales, régionales et multilatérales contribuent dans une large mesure à améliorer et à soutenir les capacités militaires européennes, le Conseil demande que des mesures soient prises pour contribuer au renforcement de la cohérence de ces initiatives, avec le soutien de l'AED et du CMUE, afin d'éviter de graves lacunes ou d'importants doubles emplois.
8. Recognising the important contribution of bilateral/regional/multilateral cooperative initiatives to improving and sustaining European military capabilities, the Council calls for measures to contribute to improved coherence between these initiatives, with the support of EDA and the EUMC, in order to avoid major gaps or duplications.

4. tient à ce que les services fournis par Galileo soient en accord avec le fait que Galileo est un système civil contrôlé par le pouvoir civil; conscient, cependant, de sa possible utilisation à des fins militaires, souligne que toutes les utilisations qui sont faites de Galileo doivent respecter le droit international, la charte des Nations unies et les traités européens;
4. Insists that the provision of Galileo services must be consistent with the principle that Galileo is a civil system under civil control; recognising, nevertheless, its possible military use, underlines that all uses of Galileo must comply with international law, the UN Charter and the EU Treaties;

C'est pourquoi le MDN doit veiller à ce que l'industrie canadienne soit consciente de ses exigences opérationnelles. L'industrie doit, pour sa part, veiller à ce que les militaires soient conscients de sa capacité de fournir de l'équipement et des services économiques et efficaces sur le plan opérationnel.
To this end, DND should ensure that Canadian industry is aware of its operational requirements, and industry must ensure that the military is aware of its ability to supply cost-efficient, operationally effective equipment and services.