Vertaling van "militaires puissent accomplir " (Frans → Engels) :

La Chambre pourrait à tout le moins moderniser la Loi sur la défense nationale afin que les militaires puissent accomplir leur travail.
The least the House could do is provide them with a modern National Defence Act so that they can carry on their jobs.

Traditionnellement, l'un était de former et d'essayer de renforcer les militaires locaux pour qu'ils puissent accomplir les tâches qui reviennent normalement à un état souverain.
Historically, one was to train and try to build up the local military so that they could carry out the functions that normally would rest with any sovereign state.

La Chambre pourrait à tout le moins moderniser la Loi sur la défense nationale afin que les militaires des Forces canadiennes puissent accomplir leur travail.
The least this House could do is provide the Canadian Armed Forces with a modern National Defence Act so that they can carry on their jobs.

Le gouvernement est déterminé à appuyer nos militaires afin qu'ils puissent accomplir les tâches qu'on leur confie, dont certaines sont très dangereuses. C'est pour cette raison qu'aujourd'hui, j'ai été particulièrement troublée d'apprendre dans les médias que nos soldats devront rembourser de l'argent qui leur a été versé en raison d'une erreur administrative.
Our government committed to supporting the women and men in uniform to do the tasks we ask them to do, some of which are very dangerous, so today I was particularly disturbed by media stories that our soldiers have to pay back money due to an administrative error.

Voilà pourquoi notre gouvernement continuera de rebâtir nos forces armées longtemps négligées de façon à ce que nos militaires puissent accomplir le travail dont on les a chargés de façon aussi sécuritaire et efficace que possible, et ce, tant au pays qu’à l’étranger.
That is why our government will continue rebuilding our long-neglected Canadian military.