Traduction de «militaires ayant servi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

Système relatif aux anciens combattants ayant servi au Canada
Canada Service Veteran System

Anciens combattants ayant servi au Canada
Canada Service Veterans

timbre ayant déjà servi
previously used stamp

mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]
Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est vrai que nos militaires ayant servi en Afghanistan ont été confrontés aux situations les plus extrêmes que peuvent vivre ceux qui ont choisi le métier des armes, il n'en reste pas moins que les militaires canadiens qui ont servi au maintien de la paix depuis 1953 ont mis leur vie en jeu afin d'assurer la sécurité de populations civiles menacées.
While it is true that our military personnel who served in Afghanistan faced the most extreme situations possible for someone who has chosen to serve in the profession of arms, the fact remains that Canadian soldiers who have served in peacekeeping roles since 1953 have put their lives in danger to protect civilians under threat of attack.

Le nombre de militaires ayant servi en Afghanistan a maintenant dépassé celui des militaires qui ont servi en Corée.
As of now, more people have served in Afghanistan than served in Korea.

On a informé le Parlement du fait que, parmi les militaires ayant servi en Afghanistan ou dans une autre de nos missions récentes, une personne sur cinq sera atteinte d'un trouble de santé mentale, et nous ignorons si le problème ne serait pas en fait plus répandu.
Parliament has been advised that one in five of those who served in Afghanistan and our other recent missions will suffer from mental health issues, and we have no idea if the scope of this problem is in fact this limited.

Athanasios Pafilis Objet: Cas de cancer chez des militaires ayant servi dans les forces de l'OTAN en Bosnie, au Kosovo et en Afghanistan
Athanasios Pafilis Subject: Incidence of cancer among military personnel serving with NATO in Bosnia, Kosovo and Afghanistan

Ainsi qu’il a déjà été signalé, attendu que 75 % du prêt garanti sont considérés comme ayant servi à financer la partie des activités militaires de HSY, seuls 25 % de la garantie sont soumis à l’examen sur la base de la législation relative aux aides d’État et ont été jugés comme constituant une aide d’État.
As indicated previously, since 75 % of the guaranteed loan is considered to finance military activities, only 25 % of the guarantee is falling under State aid control and was found to constitute State aid.

Des articles parus récemment dans la presse grecque ont révélé l'apparition de 23 cas de cancer chez des militaires grecs ayant servi dans les troupes de l'OTAN en Bosnie, au Kosovo et en Afghanistan après 1996.
The Greek press has recently reported that 23 members of the Greek armed forces who served with NATO in Bosnia, Kosovo and Afghanistan after 1996 have been diagnosed as suffering from cancer.

Le troisième décès, des suites d’un cancer, d’un militaire grec ayant servi en Bosnie est venu alourdir la liste des victimes enregistrées dans d’autres pays, en remettant en pleine lumière la question des graves incidences de l’uranium appauvri sur la santé des habitants et des militaires qui ont participé aux opérations militaires de l’OTAN en Yougoslavie et dans le Golfe, ou qui servent dans ces régions.
The death from cancer of a third Greek serviceman previously assigned to Bosnia adds to the toll from other countries, once more highlighting the serious impact of the use of depleted uranium on the health of local citizens and the servicemen involved in the NATO campaigns in Yugoslavia and the Gulf and still serving there.

Les Canadiens sont fiers des militaires ayant servi à bord de ces navires et ayant exécuté des tâches aussi vitales pour nous mettre tous à l'abri de la menace terrible que pose le terrorisme.
Canadians are proud of the military personnel who served on these ships and who performed such vital duties to make us all safer from the terrible threat that terrorism poses.

Le troisième décès, des suites d'un cancer, d'un militaire grec ayant servi en Bosnie est venu alourdir la liste des victimes enregistrées dans d'autres pays, en remettant en pleine lumière la question des graves incidences de l'uranium appauvri sur la santé des habitants et des militaires qui ont participé aux opérations militaires de l'OTAN en Yougoslavie et dans le Golfe, ou qui servent dans ces régions.
The death from cancer of a third Greek serviceman previously assigned to Bosnia adds to the toll from other countries, once more highlighting the serious impact of the use of depleted uranium on the health of local citizens and the servicemen involved in the NATO campaigns in Yugoslavia and the Gulf and still serving there.

On peut, cependant, se demander pourquoi on a donné ce médicament expérimental aux militaires ayant servi dans l'UNIKOM et en Somalie.
But the fact that it was an experimental drug, given to members of both the UNIKOM and the Somalia UN mission is a question now of what happened.