Vertaling van "militaire qui demeure floue quant " (Frans → Engels) :

Les conservateurs exigent la confiance aveugle de la Chambre pour une mission militaire qui demeure floue quant à son objectif et son évaluation.
The Conservatives are asking for the House's blind trust in a military mission but are vague about its objective and how it will be assessed.

Quant à la nature exacte de la participation parlementaire, elle demeure très floue.
At the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.

La deuxième lacune de la rencontre de Sintra réside dans le fait que, si l'on dispose certes dorénavant de structures décisionnelles militaires efficaces, le concept de gestion non militaire des crises demeure quant à lui tout à fait nébuleux.
The second way in which the Sintra meeting fell short was that although there are now efficient military decision-making structures, the concept of non-military crisis management is still completely nebulous.

Bien que la LDN actuelle permette au tribunal militaire d’imposer une amende à un contrevenant78, elle demeure silencieuse quant au recouvrement d’amendes impayées.
While the current NDA allows a service tribunal to sentence an offender to pay a fine,78 it is silent as to recovery of unpaid fines.

Bien que la LDN actuelle permette au tribunal militaire d’imposer une amende à un contrevenant(76), elle demeure silencieuse quant au recouvrement d’amendes impayées.
While the current NDA allows a service tribunal to sentence an offender to pay a fine,(76) it is silent as to recovery of unpaid fines.

Bien que la LDN actuelle permette au tribunal militaire d’imposer une amende à un contrevenant(76), elle demeure silencieuse quant au recouvrement d’amendes impayées.
While the present NDA allows a service tribunal to sentence an offender to pay a fine,(76) it is silent as to recovery of unpaid fines.

Dans la mesure où plusieurs militaires demeurent sceptiques quant à l'impartialité des autorités des Forces armées à faire état des circonstances qui ont provoqué l'apparition de ce syndrome, n'est-ce pas une commission indépendante du ministère de la Défense qui devrait être responsable de faire toute la lumière sur ces événements?
Since several members of the armed forces remain skeptical about the impartiality of the Canadian forces in revealing the circumstances that triggered this syndrome, would it not be appropriate to have a commission of inquiry, independent from the Department of National Defence, look into this issue?