Vertaling van "militaire peu judicieuse " (Frans → Engels) :

Une aide financière ou sous toute autre forme pour ce service est inacceptable car il déploie des ressources politiques et militaires pour des actions peu judicieuses dans le cadre de la politique étrangère de l’Union, qui conduisent finalement à renforcer la militarisation de l’Union européenne.
Financial and any other form of aid for this service is unacceptable because it deploys political and military resources for misguided actions under the Union’s foreign policy, ultimately resulting in further militarisation of the European Union.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a décidé de fermer la base militaire de Chilliwack, une décision que bien des gens en Colombie- Britannique trouvent peu judicieuse.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal government has chosen to close Canadian forces base Chilliwack, a decision which many people in British Columbia regard as unwise.

Pourquoi alors nous hâter de donner notre aval à cette aventure militaire peu judicieuse que nous proposent les Américains?
Why do we now want to rush off to support an ill-advised military adventure proposed by the Americans?

Plus tôt dans la soirée, le chef de notre parti a exposé les raisons pour lesquelles toute action militaire proposée par les États-Unis contre l'Irak est téméraire et peu judicieuse.
Earlier in the evening the leader of our party outlined why military action proposed by the United States against Iraq is reckless and ill advised.