Traduction de «actions peu judicieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action par tout ou peu | commande par tout ou peu
high-low action | high-low control

société ouverte à peu d'actionnaires [ compagnie ouverte à peu d'actionnaires | société par actions accaparées par quelques investisseurs ]
closely-held public corporation

société par actions familiale à peu d'actionnaires [ société familiale à peu d'actionnaires | société familiale fermée ]
closely-held family corporation

action par tout ou peu
high-low action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En deuxième lieu, avant et au-dessus de tout débat sur les erreurs et les actions peu judicieuses du gouvernement grec, nous ne devons pas oublier que lorsqu’ils évaluent les politiques proposées et appliquées par l’Europe pour faire face à la crise, nos concitoyens nous disent: «Nous avons nos limites.
Secondly, over and above any debate about the mistakes and misguided action of the Greek Government, we need to bear this in mind: in their evaluation of the policies being proposed and applied by Europe to deal with the crisis, our fellow citizens are saying to us: ‘We have our limits.

Une aide financière ou sous toute autre forme pour ce service est inacceptable car il déploie des ressources politiques et militaires pour des actions peu judicieuses dans le cadre de la politique étrangère de l’Union, qui conduisent finalement à renforcer la militarisation de l’Union européenne.
Financial and any other form of aid for this service is unacceptable because it deploys political and military resources for misguided actions under the Union’s foreign policy, ultimately resulting in further militarisation of the European Union.

La politique de subventions peu judicieuse menée par l’Union européenne soutient pourtant depuis des années les grandes entreprises et les sociétés par actions, aux yeux desquelles le travailleur n’est rien d’autre qu’un élément interchangeable et qui ont, lentement mais sûrement, chassé les petites et moyennes entreprises du marché.
The European Union’s misguided subsidies policy, though, has for years on end supported big businesses and limited companies for which the worker is no more than an exchangeable item, and which have, slowly but surely, driven small and medium-sized enterprises off the market.

Plus tôt dans la soirée, le chef de notre parti a exposé les raisons pour lesquelles toute action militaire proposée par les États-Unis contre l'Irak est téméraire et peu judicieuse.
Earlier in the evening the leader of our party outlined why military action proposed by the United States against Iraq is reckless and ill advised.