Traduction de «militaire de quelque 396 milliards » (Français → Anglais) :

Nous y montrons que dans un budget d'environ 11,2 milliards de dollars quelque trois milliards ne peuvent pas être utilisés pour des dépenses touchant les capacités militaires.
We show that up to $3 billion of the DND estimates of some $11.2 billion are not available for expenditures on military capabilities.

Alors que les États-Unis ont un budget militaire de quelque 396 milliards de dollars américains, les dépenses estimatives de la Russie pour 2002 sont de 60 milliards de dollars américains[57].
Whereas the United States has a military budget of some US$396 billion, Russia’s 2002 estimated expenditure is US$60 billion.[57]

G. considérant que la mission de maintien de la paix des Nations unies en RDC (MONUC) est la plus importante qui soit au monde, qu'elle coûte chaque année quelque 1,4 milliard d'USD et qu'elle mobilise, au total, 20 000 militaires principalement déployés dans le Nord et le Sud‑Kivu,
G. whereas the United Nations peacekeeping mission in the DRC (MONUC) is the world's largest, costing around USD 1.4 billion a year, and with a total of 20 000 soldiers, predominantly present in North and South Kivu,

D. considérant que la mission de maintien de la paix des Nations unies en RDC (MONUC) est la plus importante qui soit au monde, qu'elle mobilise, au total, 20 000 militaires principalement déployés dans le Nord et le Sud Kivu pour un coût annuel de quelque 1,4 milliard d'USD et que le mandat qui lui a été confié est de faire usage de tous les moyens nécessaires pour dissuader toute tentative de recours à la force de la part de tout groupe armé étranger ou congolais qui menacerait le processus politique, et pour assurer la protection des civils sous la menace imminente de violences physiques,
D. whereas the United Nations operation in the DRC (MONUC) is the world's largest peacekeeping mission, with a total of 20 000 soldiers, present mainly in North and South Kivu, costing about USD 1.4 billion a year, with a mandate to use all the necessary means to deter any attempted use of force, by any foreign or Congolese armed group, that threatens the political process, and to ensure the protection of civilians under imminent threat of physical violence,

G. considérant que c'est en République démocratique du Congo que les Nations unies disposent de la plus importante mission de maintien de la paix au monde (la MONUC), laquelle mobilise au total, pour un coût de quelque 1,4 milliard d'USD chaque année, 20 000 militaires principalement déployés dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu,
G. whereas in the DRC the United Nations operates the world's largest peacekeeping mission (MONUC), totalling 20 000 soldiers, present mainly in North and South Kivu and costing about $1.4 billion a year,

Comme le général l'a dit, à même cette somme de près de 12 milliards de dollars, quelque 2 milliards de dollars servent à payer la pension des militaires à la retraite, ce qui est évidemment nécessaire.
As the general mentioned, out of close to $12 billion, for instance, about $2 billion is for paying the pensions of the Canadian Forces, which is obviously required.

Si on ajoute à cela les quelque 7 milliards de dollars qui ont été retranchés du budget militaire canadien depuis que ce gouvernement a été élu, il y a lieu de s'étonner de ce que les militaires ont réussi à accomplir, non pas grâce au gouvernement mais malgré le gouvernement.
That, added to the knowledge that we have about $7 billion that has been removed from the Canadian military budget since the government came to office, is truly startling when one looks on the other side of the equation, at how much the military has been able to accomplish, not because of the government but in spite of the government.

Il nous faut 75 000 militaires de plus et une hausse immédiate de quelque 4 milliards de dollars du budget de la défense de l'an prochain.
We need an additional 75,000 personnel and an immediate increase in next year's defence budget of some $4 billion.

Selon la Banque mondiale, les dommages matériels occasionnés par les opérations militaires israéliennes aux infrastructures et institutions palestiniennes s'élèvent à quelque 300 millions de dollars, ce qui porte les besoins critiques à un total de 2 milliards de dollars pour cette année.
According to the World Bank, the physical damage caused by Israeli military operations to Palestinian infrastructure and institutions amounts to roughly USD 300 million, increasing emergency needs this year to a total of USD 2 billion.