Traduction de «milieux modestes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux
multi-media monitoring station

L'équité dans les familles, les écoles et les milieux de travail : les implications d'assurer des relations saines dans ces milieux
Fairness in Families, Schools and Workplaces: Implications for Healthy Relationships in these Environments

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

titulaire de revenus modestes
lower-income person

tortelle modeste | barbule basse
small twisted moss

rapports validés par les milieux scientifiques
peer-reviewed reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera important de surveiller et d’évaluer l’efficacité et l’impact de ces nouvelles évolutions, notamment sur les étudiants issus de milieux modestes et sur l’équité et la mobilité.
It will be important to monitor and assess the effectiveness and impact of these new developments, including on students from poorer backgrounds, and on equity and mobility.

Qui plus est, les contraintes mises à la portabilité des prêts nationaux limitent leur utilisation en vue de préparer un diplôme complet à l’étranger, alors que les prêts commerciaux sont habituellement inaccessibles pour les étudiants issus de milieux modestes.
Moreover, restrictions on the portability of national loans limit their application for taking a full degree abroad , while commercial loans are typically inaccessible for students from lower income backgrounds.

Les problèmes sont souvent exacerbés par le fait que les apprenants potentiels sont issus de milieux socioéconomiques modestes et ont un faible niveau d'instruction.
The problems are often exacerbated by the fact that potential learners have low socio-economic and prior educational status.

· veiller à ce que l’aide financière soit accessible aux étudiants potentiels issus de milieux à revenu modeste à travers un meilleur ciblage des ressources.
· Ensure that financial support reaches potential students from lower income backgrounds through a better targeting of resources.

Et si l’on apprécie la non-intégration d’une consommation par des indicateurs de rupture sociale, les ex-sportifs issus de milieux modestes en cumulent davantage que leurs collègues issus de milieux plus favorisés”.
And if failure to integrate drug use is evaluated on the basis of social dissociation indicators, former athletes from modest backgrounds fare worse than their more affluent counterparts.

Que les droits de scolarité contribuent ou non au financement de l’enseignement supérieur, un large consensus se dégage quant à la nécessité de mettre en place des mécanismes appropriés d’aides aux étudiants pour garantir que ceux issus de milieux modestes aient les mêmes chances d'accéder à l’enseignement supérieur.
Whether or not tuition fees contribute to higher education funding, there is a consensus that appropriate student support mechanisms are needed to ensure that those from low income backgrounds are able to access higher education on an equal footing.

· veiller à ce que l’aide financière soit accessible aux étudiants potentiels issus de milieux à revenu modeste à travers un meilleur ciblage des ressources;
· Ensure that financial support reaches potential students from lower income backgrounds through a better targeting of resources.

Pourquoi des enfants issus de milieux modestes réussissent-ils parfois très bien et pourquoi des enfants issus de milieux aisés éprouvent-ils parfois tant de difficulté?
Why is it that children from modest means sometimes do very well and children that have lots do very poorly?