Traduction de «milieux industriels autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cinétique de corrosion en milieux industriels agressifs
corrosion kinetics under aggressive industrial environments

Comité national pour la coopération entre les milieux universitaires et industriels dans le domaine de l'éducation permanente
National Industrial Adjustment Service Committee on University-Industry Cooperation in Continuing Education

Peinturage de protection de l'acier de construction contre les milieux très industriels
Painting Structural Steel for Protection Against Heavy Industrial Atmospheres

accise sur le gaz méthane utilisé comme combustible à des usages autres qu'industriels
duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes

autres plantes industrielles
other industrial crops

Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Québec et d'autres dispositions législatives en matière de promotion et de développement industriels
An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislation concerning industrial promotion and development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le parrainage des milieux industriels et d’autres organismes intéressés sera recherché.
Sponsorship from industry and other interested organisations will be sought.

Dans la troisième partie, on demande si la Commission se contentera de consulter les milieux industriels et les experts techniques, ou si elle est disposée à inclure également dans le dialogue les groupements de consommateurs et les membres du Parlement européen. Je suis très favorable à la participation des uns et des autres.
The third part of the question concerns whether the Commission will restrict the dialogue exclusively to industry and have it cover only technical aspects. In fact, it is also willing to open the dialogue to consumer groups and Members of the European Parliament. I am very well disposed to participation by MEPs and consumer groups.

19. souligne que l'euro facilitera la comparaison des prix d'un pays à l'autre, intensifiera la concurrence et, avant tout, encouragera les milieux industriels à améliorer la qualité de leurs produits et à en baisser le prix mais invite le secteur privé et le secteur public à ne pas profiter du manque de familiarité initial des citoyens avec la nouvelle monnaie pour augmenter subrepticement les prix;
19. Stresses that the euro will facilitate cross-border comparison of prices, increase competition and generally encourage industry to improve quality and lower prices; calls nevertheless on both the private and the public sectors not to abuse people’s lack of experience of the euro in the initial phase by introducing hidden price hikes;

Je demande instamment que tout cela ne soit pas étouffé par des problèmes de nature juridique ou relatifs à la base juridique, car les milieux industriels danois souhaitent qu'une solution soit trouvée à cette question afin de permettre, par exemple, à des experts étrangers séjournant légalement au Danemark d'être détachés pendant un certain temps dans un autre pays de l'UE tout en conservant leurs droits et de permettre à d'autres experts d'autres États membres de séjourner au Danemark.
I would urge that it not all be allowed to collapse in legal wranglings and problems concerning the legal basis, for Danish business too will have an interest in a solution’s being found to this problem so that, for example, foreign experts legally resident in Denmark can be posted to another EU country for a period and retain their social security rights and so that we can have experts over to Denmark from other EU countries.

D’autre part, parmi les thèmes d’action proposés pour la création d’un Espace européen de recherche, plusieurs concernent directement les milieux industriels, et plus particulièrement les PME.
Furthermore, several of the proposed themes for action for the creation of a European research area directly affect industry and more especially the SMEs.

En bref, ces organisations ont résolument axé leurs efforts sur les domaines prioritaires du cinquième programme d'action pour l'environnement - industrie manufacturière, transports, énergie, agriculture et tourisme - et ont activement cherché à instaurer une coopération avec d'autres acteurs dans le domaine de l'environnement (autorités régionales et locales, entreprises et milieux industriels, grand public, autres ONG, etc.) dans la poursuite du développement durable.
In short, these organisations have actively addressed the priority areas of the 5EAP - manufacturing industry, transport, energy, agriculture and tourism - and have actively sought co-operation with other actors in the Environment (local and regional authorities, business and industry, the general public, other NGOs, etc) in the pursuit of sustainable development.

Bien que les critères puissent sembler assez clairs - la Commission souhaite octroyer des fonds à des organisations dont le champ d'action géographique est vaste, ayant un effet multiplicateur important, dont les activités sont sérieuses et financièrement faisables, dans le respect des politiques communautaires en matière d'environnement, afin d'atteindre et de faire participer le plus grand nombre possible de citoyens européens et d'acteurs européens dans le domaine de l'environnement (autorités régionales et locales, entreprises et milieux industriels, autres groupes d'intérêt, etc.) -, il n'a pas toujours été simple de les appliquer dans la pratique.
Although the criteria may seem fairly clear - the Commission wishes to target organisations with a wide geographical scope, a high multiplier effect, with solid and financially feasible activities in line with Community environmental policies, in order to reach and involve as many European citizens and actors in the Environment (local and regional authorities, business and industry, other interest groups, etc) as possible - they have not always been easy to apply in practice.

les résultats des consultations engagées avec les milieux industriels et d’autres instances intéressées.
the outcome of consultations with representatives from industry and other interested parties.