Traduction de «milieu scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu scientifique et médical
medical/scientific community

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

milieu confiné [ milieu fermé | milieu à circulation fermée | milieu mal drainé | milieu d'accumulation | milieu à circulation restreinte ]
restricted environment [ confined environment | closed environment | poorly drained environment | environment of accumulation ]

matériau actif [ milieu actif | milieu actif d'un laser | milieu amplificateur | milieu amplifiant | milieu laser | matériau laser | milieu d'amplification ]
lasing medium [ laser medium | laser material | lasing material | active medium | active laser medium | amplifying medium | amplification medium | working medium of a laser | laser working medium | gain medium | lasent ]

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique
marine environment | ocean environment

milieu minimum | milieu minimal | milieu de culture minimum
minimal medium | minimal culture medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le milieu scientifique, les organismes gouvernementaux à vocation scientifique ainsi que les établissements d'enseignement ont-ils l'impression qu'il est urgent d'accroître nos connaissances scientifiques et technologiques, de les diffuser et de les commercialiser?
Within either the scientific community or the bureaucracy involved with science, or the educational sectors, is there any sense of urgency relative to our ability to do science and technology, to diffuse it, to adapt it?

Ce fut une collaboration entre le fédéral et la province qui a été fructueuse, positive, harmonieuse, une consultation des plus étendues avec les intervenants du milieu, incluant les Premières Nations, les gens du milieu naturellement, ainsi que des intervenants de diverses compétences, du milieu académique et du milieu scientifique.
This instance of co-operation between the federal and provincial governments certainly was successful, positive and harmonious, with broader consultation of the public at large, including the first nations, the local population of course, as well as all sorts of other stakeholders with various qualifications, academics and scientists.

On veut aussi un comité permanent sur les plantes médicinales, qui serait formé d'experts issus autant du milieu traditionnel que du milieu scientifique sans qu'il y en ait un qui soit plus important que l'autre.
We also want a standing committee on medicinal plants made up of experts from both traditional and scientific backgrounds without one being more important than the other.

Que le Comité permanent des pêches et des océans se réunisse avant l'ajournement des travaux pour l'été afin de se pencher sur les préoccupations croissantes de la population et du milieu scientifique relatives à la menace immédiate que représentent les travaux de prospection géosismique, de sondages géotechniques et les autres travaux exploratoires qui seront menés dans le milieu marin d'espèces inscrites en vertu de la Loi sur les espèces en péril et d'autres espèces vulnérables de la région de Gros-Cacouna dans le fleuve Saint-Laurent; que des représentants du ministère des Pêches et des Océans soient invités à cette réunion afin de fournir au Comité la liste complète des conditions établies par le ministère pour ces travaux et la base scientifique sur laquelle sont fondées ces conditions, et de répondre aux questions à cet égard et d'établir quelles activités auraient été sujettes à une évaluation environnementale fédérale en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale si celle-ci n'avait pas été abrogée; que le Comité fasse rapport de ses conclusions et de ses recommandations à la Chambre des communes.
That the Standing Committee on Fisheries and Oceans hold a meeting, before the summer adjournment, to address mounting public and scientific concerns over the immediate threat posed by seismic exploratory work, geotechnical drilling and other exploratory work to be conducted within the marine environment to species listed under the Species at Risk Act and other vulnerable species in the Gros-Cacouna region of the St. Lawrence River; that Department of Fisheries and Oceans officials be invited to that meeting to provide the committee with a complete list of the conditions the Department established for this work, along with the scientific basis upon which these conditions are based, and to respond to questions in this regard, and clarify which activities, if any, would have been subject to a federal and environmental assessment under the Canadian Environmental Assessment Act prior to its repeal; and that the committee report its conclusions and its recommendations to the House of Commons.

24. estime que, pour tirer pleinement parti de cette initiative, il y a lieu d'établir un modèle de gouvernance et de fonctionnement qui garantisse une collecte, un traitement, une interprétation et une diffusion corrects des données halieutiques, ainsi que la participation et l'implication effectives des États membres, du milieu scientifique et des communautés locales;
24. Points out that if the maximum benefit is to be derived from this initiative, the governance and operating model has to allow for the necessary collection, processing, interpretation, and communication of fisheries data and secure the participation and genuine involvement of Member States, the scientific world, and local communities;

à encourager la recherche, le développement et l'innovation (RDI) ainsi que la coopération entre le milieu scientifique et le secteur;
the promotion of Research, Development and Innovation (RDI) and collaboration between the industry and the scientific world;

132. estime qu'il est crucial, pour mettre sur pied une politique efficace en matière d'innovation et de croissance, d'investir dans des programmes de recherche qui favorisent la mobilité et l'échange entre les chercheurs au niveau international et qui renforcent la coopération entre le milieu scientifique et le monde des entreprises (actions Marie Curie);
132. Believes that an efficient innovation and growth policy must inevitably invest in research programmes which facilitate mobility and exchanges between researchers at international level and strengthen cooperation between the worlds of science and business (Marie Curie Actions);

Le CNRC est un organisme fédéral qui entretient des liens étroits avec ses partenaires et clients du milieu industriel—ce qui s'entend des grandes comme des petites entreprises—du milieu universitaire—c'est-à-dire les hôpitaux de recherche—et du milieu scientifique international.
NRC's a federal agency with strong links with partners, clients in industry—both large and small firms—in universities, in research hospitals, and to the international scientific community, as well.