Vertaling van "milieu scientifique et médical " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu scientifique et médical
medical/scientific community

industriel, scientifique et médical | ISM [Abbr.]
industrial, scientific and medical | ISM [Abbr.]

industriel, scientifique et médical
industrial, scientific and medical equipment | ISM equipment

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles

industriel, scientifique, médical, domestique | ISMD [Abbr.]
industrial, scientific, medical, domestic | ISMD [Abbr.]

Groupe consultatif scientifique du Projet le jeune enfant et le milieu familial
Scientific Advisory Group for the Young Child and the Family Environment Project

Centre médical des services de santé au travail et d'hygiène du milieu
Occupational and Environmental Health Clinic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certaines professions, le nombre d’Européens qui émigrent n’est pas compensé par le nombre d’immigrés en provenance de pays tiers, de sorte qu’une action s’impose: mieux faire connaître les droits des citoyens lorsqu ’ ils se déplacent dans l ’ Union , notamment en matière de coordination de la sécurité sociale et de libre circulation des travailleurs, simplifier les procédures de coordination de la sécurité sociale compte tenu des nouvelles formes de mobilité, s’attaquer aux obstacles à la libre circulation des travailleurs (dans l’accès aux emplois du secteur public, par exemple), mieux informer les jeunes des métiers les plus recherchés , améliorer l’attrait des professions connaissant une fuite des cerveaux (dans le secteur scientifique et médical, par exemple) et déterminer, dans le contexte de l’initiative «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois», les professions vers lesquelles il convient d’attirer les jeunes talents de l’Union et d’ailleurs.
As certain professions see too many Europeans emigrating and too few third country immigrants coming in, policies should address this. This includes raising awareness of citizens’ rights when moving within the EU , in particular in the field of social security coordination and free movement of workers, simplified procedures for social security coordination taking into account new mobility patterns, reducing obstacles to free movement of workers (e.g. access to jobs in the public sector), improving information to young people about professions in demand , raising the attractiveness of jobs in professions which see brain-drain (e.g. scientific and medical professions) and identifying within the New Skills and Jobs initiative those occupations with shortages to which young talent within and outside the EU should be attracted.

24. estime que, pour tirer pleinement parti de cette initiative, il y a lieu d'établir un modèle de gouvernance et de fonctionnement qui garantisse une collecte, un traitement, une interprétation et une diffusion corrects des données halieutiques, ainsi que la participation et l'implication effectives des États membres, du milieu scientifique et des communautés locales;
24. Points out that if the maximum benefit is to be derived from this initiative, the governance and operating model has to allow for the necessary collection, processing, interpretation, and communication of fisheries data and secure the participation and genuine involvement of Member States, the scientific world, and local communities;

Enfin, avec le nouveau comité scientifique en matière de pharmacovigilance créé au sein de l’Agence européenne des médicaments, l’EMA va assurer un accès au savoir-faire scientifique et médical le plus pointu pour évaluer la sécurité des médicaments et préconiser des mesures de réduction des risques.
Finally, with the new scientific committee for pharmacovigilance created within the European Medicines Agency, the EMA will provide access to the most specialised scientific and medical expertise available for assessing the safety of medicinal products and recommending risk reduction measures.

En gros, le texte prévoit deux types complémentaires d'intervention et de contrôle: le premier, de nature préventive, concerne le marché légal, scientifique et médical, et le second, de nature répressive, concerne le trafic illicite, l'abus de stupéfiants et la toxicomanie.
Essentially, the text provides for two complementary forms of intervention and control: the first, which is of a preventative nature concerns the licit, scientific and medical market; the second, of a repressive nature, concerns illicit traffic, drug abuse and drug addiction.

Les possibilités extraordinaires du progrès scientifique et médical, vues sous l'angle de leurs potentialités intrinsèques, ont immédiatement suscité des réactions alarmées.
The extraordinary possibilities of scientific and medical progress, seen in the light of its inherent potential, have indeed suddenly made alarm bells ring.

Une agence indépendante, dénommée Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, devrait servir de source communautaire d'avis, d'assistance et d'expertise scientifiques indépendants, qui s'appuierait sur son propre personnel médical, scientifique et épidémiologique formé ou sur celui des instances compétentes reconnues agissant au nom des autorités des États membres responsables de la santé publique.
An independent agency, named the European Centre for Disease Prevention and Control should serve as a Community source of independent scientific advice, assistance and expertise from trained medical, scientific and epidemiological staff from its own resources or from those of recognised competent bodies acting on behalf of Member States’ authorities responsible for human health.

- d'encourager la coopération internationale, avec les régions et entre le milieu scientifique et les entreprises (mise en réseau).
- fostering research collaboration internationally, with different regions and between the academic and business worlds (networking).

- d'accroître le transfert de connaissances et de technologies entre les différents participants au système européen de la recherche et de l'innovation, dont l'industrie (la participation des chefs d'entreprise à des échanges avec le milieu scientifique et universitaire doit être dûment prise en considération).
- enhancing the transfer of knowledge and technology between the different actors of the European research and innovation system, including industry (the mobility of business managers to the scientific sector and academia should be duly taken into consideration).

a) Les facteurs à prendre en considération pour démontrer que l'usage médical des composants d'un médicament est bien établi sont la durée d'utilisation d'une substance, les aspects quantitatifs de l'usage de la substance, le degré d'intérêt scientifique de l'usage de la substance (tel qu'il se reflète dans la littérature scientifique publiée) et la cohérence des évaluations scientifiques.
(a) Factors which have to be taken into account in order to establish a "well established medicinal use" of components of medicinal products are the time over which a substance has been used, quantitative aspects of the use of the substance, the degree of scientific interest in the use of the substance (reflected in the published scientific literature) and the coherence of scientific assessments.