Traduction de «milieu marin est confronté à diverses menaces depuis » (Français → Anglais) :

- (PL) Monsieur le Président, le milieu marin est confronté à diverses menaces depuis un certain temps maintenant, c’est pourquoi une stratégie étendue s’impose.
– (PL) Mr President, the marine environment has faced various threats for a long time now, which is why a far-reaching marine strategy is a necessity.

1. souligne que le dernier rapport d'évaluation du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a fait apparaître que le réchauffement de notre système climatique était sans équivoque et que l'activité humaine était la principale cause du changement climatique observé depuis le milieu du XX siècle; souligne que le changement climatique constitue une menace majeure pour les pays en développement et est particulièrement lourd de conséquences pour les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement; précise que les émissions de gaz à effet de serre des pays les plus vulnérables sont négligeables et qu'ils ne peuvent donc pas être tenus pour responsables de la situation à laquelle ils sont confrontés; demande que l'accord de Paris mette résolument l'accent sur l'assistance pour la mise en œuvre de mesures d'adaptation et d'atténuation qu'il convient d'apporter aux pays les moins avancés et aux petits États insulaires en développement au moyen de transferts de technologie et de financements axés sur l'éradication de la pauvreté, la réduction des inégalités ainsi que le développement durable;
1. Stresses that the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report (5AR) shows evidence that the warming of our climate system is unequivocal and that human activities are the dominant cause of climate change observed since the middle of the 20 century; stresses that climate change poses a major threat to developing countries and is particularly serious for Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing States (SIDS); points out that the most vulnerable countries’ greenhouse-gas (GHG) emissions are insignificant and that these countries are therefore not responsible for causing the situation they face; calls for a strong focus in the Paris agreement on support for adaptation and mitigation measures in LDCs and SIDS through technology transfer and finance, focusing on eradicating poverty, reducing inequality, and sustainability;

Et je ne parle pas des fortes pressions qui se sont exercées depuis les années 1970 par les gens du milieu, n'en déplaise à ceux qui, dans cette Chambre, veulent s'attribuer seuls le mérite, pour que des mesures soient prises afin que l'on préserve la vie marine, riche et diverse, de la région du Saguenay.
And I am not talking about the strong pressures exerted since the 1970s by local people—despite those in this House who would like to take the credit—for action to be taken in order to preserve the rich and diverse marine life in the Saguenay region.

Enfin, en reconnaissance des menaces croissantes auxquelles le milieu marin est confronté, le sixième programme d’action sur l’environnement s’est engagé à développé une stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin.
Finally, in recognition of increasing threats facing the marine environment, the EU’s 6 Environment Action Programme included a commitment to develop a Thematic Strategy for the Protection and Conservation of the Marine Environment.

La communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin" décrit l'état actuel du milieu marin et les pressions et menaces auxquelles il est confronté, qui sont dues principalement aux activités humaines: pêche, activités industrielles, transport, agriculture, exploitation gazière et pétrolière, introduction accidentelle d'espèces allogènes, répercussions du changement climatique, etc.
The communication from the European Commission ‘Towards a strategy to protect and conserve the marine environment’ describes the current state of the marine environment and the pressures and threats at play, mainly due to human activities: fishing, industrial activities, transport, agriculture, the exploitation of gas and oilfields, the accidental introduction of non-indigenous species, the repercussions of climate change, etc.