Traduction de «reconnaissance des menaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

levé de reconnaissance [ étude de reconnaissance | levé exploratoire | levé d'exploration | prospection cartographique de reconnaissance | prospection de reconnaissance | inventaire de reconnaissance ]
reconnaissance survey [ reconnaissance study | exploratory survey ]

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que tous les pays reconnaissent cette menace et font tout ce qui est en leur pouvoir pour renforcer la sécurité nucléaire et empêcher les actes de terrorisme nucléaire.
It is my hope that all countries recognize this threat and strive to strengthen nuclear security to prevent acts of nuclear terrorism.

Tout en reconnaissant la menace que présente la capacité militaire et nucléaire de l'Iran dans la région, votre comité a attiré l'attention sur la menace énorme que pose le gouvernement iranien pour sa propre population.
While recognizing the threat posed by Iran's military and nuclear capability to the region, the committee has drawn attention to the great threat the Iranian government poses to its own people.

Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre de la présente décision, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution en vue de l’adoption d’actes d’exécution en ce qui concerne: les modèles à utiliser lors de la fourniture des informations relatives à la planification de la préparation et de la réaction; l’établissement et la mise à jour d’une liste de maladies transmissibles et de problèmes sanitaires particuliers connexes relevant du réseau de surveillance épidémiologique et les procédures d’exploitation dudit réseau; l’adoption de définitions des cas applicables aux maladies transmissibles et aux problèmes sanitaires particuliers couverts par le réseau de surveillance épidémiologique et, le cas échéant, à d’autres menaces transfrontières graves sur la santé soumises à une veille ad hoc; les procédures d’exploitation du SAPR; les procédures d’échange d’informations sur les réactions des États membres et de coordination de celles-ci; la reconnaissance des situations d’urgence en matière de santé publique au niveau de l’Union et la fin de cette reconnaissance.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to: templates to be used when providing the information on preparedness and response planning; the establishment and update of a list of communicable diseases and related special health issues subject to the network of epidemiological surveillance and the procedures for the operation of such a network; the adoption of case definitions for those communicable diseases and special health issues covered by the epidemiological surveillance network and, where necessary, for other serious cross-border threats to health subject to ad hoc monitoring; the procedures for the operation of the EWRS; the procedures for the information exchange on and the coordination of the responses of the Member States; the recognition of situations of public health emergency at Union level and the termination of such a recognition.

Cela vaut aussi pour la coopération européenne en matière pénale, au moment même où tous les dirigeants reconnaissent la menace que font peser la criminalité et le terrorisme internationaux.
This is true of European cooperation on criminal law, and this at a time when all leaders are aware of the threat of international crime and terrorism.

La notification de menace pour la santé au travers du système d'alerte précoce et de réaction ou du système communautaire d'alerte rapide pour les attaques et menaces biologiques, chimiques et radionucléaires, peut déboucher sur la reconnaissance d'une urgence sanitaire et sur l'activation des structures de liaison et de coordination adéquates au niveau de l'Union et au sein de la Commission.
Notification of a health threat through the early warning and response system or the Community rapid alert system for biological, chemical and radio-nuclear attacks and threats may lead to the recognition of a public health emergency and to the activation of appropriate liaison and coordination structures at EU level and within the Commission.

Ce sont là des mesures normales que tout gouvernement reconnaissant la menace qui plane prendrait, mais que notre gouvernement n'a pas prises.
These are logical steps that a government which recognizes there is a threat in the country would take, but it has not taken them.

La notification des menaces pour la santé par le canal du système d'alerte précoce et de réaction (EWRS) ou du système communautaire d'alerte rapide pour les attaques et menaces biologiques, chimiques et radionucléaires[12], conformément à des critères approuvés, peut déboucher sur la reconnaissance d'une urgence sanitaire et sur l'activation des structures de liaison et de coordination adéquates au niveau de l'Union et au sein de la Commission.
Health threats which the EWRS or the Community’s Rapid Alert System on biological, chemical and radio-nuclear attacks and threats [12] report, according to agreed criteria, may lead to the recognition of a public health emergency and will activate appropriate liaison and coordination structures at EU level as well as within the Commission.

En conséquence, l’autorité compétente de l’État membre de reconnaissance peut, sur demande de la personne représentant la menace, refuser de reconnaître la mesure de protection prise par la juridiction d’origine si elle est incompatible avec une décision prise dans l’État membre de reconnaissance.
Therefore, the competent authority in the Member State of recognition may, on application by the person causing the risk, refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.

Il instaure un juste équilibre entre le désespoir de gens qui ne peuvent pas trouver assez de travail et dont les prestations d'assurance-chômage sont devenues la source de revenu et le désespoir des analystes économiques, qui reconnaissent la menace qui pèse sur notre régime actuel d'assurance-chômage, sur notre économie et sur nos emplois futurs.
It strikes a careful balance between the desperation of people who cannot find enough work and have depended on the income from UI benefits, and the desperation of economic analysts who recognize the threat which trends in our present UI programs pose for our economy and the future employment.