Le gouvernement refuse donc d'appliquer la recommandation 29 du rapport de la Commission Wells, mais le projet de loi C-5 n'en reste pas moins une amélioration nécessaire du régime actuel de santé et sécurité au travail en milieu extracôtier puisqu'il codifie les pratiques en la matière.
Despite the federal government's refusal to implement recommendation 29 of the Wells inquiry, Bill C-5 is a positive and necessary improvement to the current offshore health and safety regime by placing safety practices in legislation.
